1 00:00:00,009 --> 00:01:13,659 00:01:18,487 -Mama wird mich umbringen. -NEIN. 4 00:01:19,454 --> 00:01:22,321 Du bleibst heute Nacht bei mir. 5 00:01:22,541 --> 00:01:25,078 Roman will uns dort haben um neun Uhr morgens. 6 00:01:25,252 --> 00:01:28,164 Raya, wir haben das durchgemacht. 7 00:01:28,547 --> 00:01:31,084 Es sind nur ein paar Monate in einem Hotel arbeiten. 8 00:01:31,258 --> 00:01:32,498 Ja, aber... 9 00:01:32,509 --> 00:01:35,376 bei dem du arbeiten möchtest Copyshack wie deine Mutter? 10 00:01:36,138 --> 00:01:39,551 Er sagte, es sei beides von uns oder nichts! 11 00:01:47,524 --> 00:01:48,730 Nein. 12 00:01:54,406 --> 00:01:57,523 Scheiß auf deine Mutter! 13 00:02:16,678 --> 00:02:18,760 -Es tut mir Leid. -Es ist 1:30 Uhr morgens. 14 00:02:18,764 --> 00:02:21,130 Du verstehst es nicht! Luba wollte, dass ich... 15 00:02:21,141 --> 00:02:23,507 Wenn ihre Mutter es zulässt was auch immer sie will... 16 00:02:23,518 --> 00:02:25,099 Gehen Sie dort live. 17 00:02:25,228 --> 00:02:28,311 Du hast deinen Abschluss gemacht. Du bist jetzt erwachsen. 18 00:02:30,525 --> 00:02:32,516 Machen Sie, was Sie wollen. 19 00:02:55,634 --> 00:02:57,170 Raya? 20 00:03:14,361 --> 00:03:15,646 Großes Lächeln. 21 00:03:18,198 --> 00:03:19,529 Großes Lächeln. 22 00:03:21,284 --> 00:03:22,444 Gut. 23 00:03:22,452 --> 00:03:24,363 Was wirst du an der Grenze sagen? 24 00:03:26,665 --> 00:03:29,532 Ich bin Natalya... 25 00:03:29,543 --> 00:03:31,659 Ich bin Natalya Verbova. 26 00:03:32,379 --> 00:03:36,372 Ich fahre nach Budapest Teppiche zum Weiterverkauf kaufen. 27 00:03:36,383 --> 00:03:37,589 00:03:39,212 Hallo. 29 00:03:39,219 --> 00:03:40,584 Ich arbeite... 30 00:03:42,139 --> 00:03:43,754 Aus. Aus. 31 00:03:47,602 --> 00:03:49,058 Aus. 32 00:03:58,238 --> 00:03:59,694 Lächeln! 33 00:04:19,426 --> 00:04:20,586 Hallo, Kathy. 34 00:04:24,306 --> 00:04:25,637 Du hast es eilig. 35 00:04:25,640 --> 00:04:27,301 Wo ist das Feuer? 36 00:04:29,519 --> 00:04:31,055 Entschuldigung. 37 00:05:08,517 --> 00:05:10,633 - Hallo, Mare. - Hallo. 38 00:05:13,104 --> 00:05:15,060 00:05:17,480 NEIN. 40 00:05:19,361 --> 00:05:21,352 Du wirst etwas finden, Schatz. 41 00:05:23,114 --> 00:05:24,399 Ja. 42 00:05:32,541 --> 00:05:34,281 -Hallo Jungs. -Hallo. 43 00:05:35,252 --> 00:05:38,119 Warum geht ihr nicht hin? Geh rein und hilf deiner Mutter, okay? 44 00:05:38,129 --> 00:05:39,369 In Ordnung? 45 00:05:41,383 --> 00:05:43,374 Marie hat mich gebeten, das mitzubringen. 46 00:05:43,510 --> 00:05:45,250 Erin da? 47 00:05:45,387 --> 00:05:47,548 00:05:49,342 Du kannst das nicht ertragen gegen mich. 49 00:05:49,349 --> 00:05:51,431 Ich habe dir reichlich davon gegeben Warnung dazu. 50 00:05:51,434 --> 00:05:53,550 Es ist nicht meine Schuld, du verheiratet mit deinem Job. 51 00:05:53,562 --> 00:05:56,144 Reichlich Warnung? Du hast mir das gerade aufgezwungen. 52 00:05:56,147 --> 00:05:58,012 Schau, das werde ich nicht tun Mach das vor Erin, okay. 53 00:05:58,024 --> 00:05:59,355 00:06:01,566 Und das bin ich eigentlich nicht verheiratet mit meinem Job. 55 00:06:01,570 --> 00:06:03,151 Es gefällt mir zufällig. 56 00:06:04,155 --> 00:06:06,396 Ich verstehe nicht, warum das so ist um mich zu einer schlechten Mutter zu machen. 57 00:06:07,450 --> 00:06:10,032 Nun ja, es ist nicht meine Schuld Richter hat das nicht so gesehen, Kath. 58 00:06:10,036 --> 00:06:12,368 Danke, Kyle. Dank Du, dass du das angesprochen hast. 59 00:06:12,372 --> 00:06:16,115 Schau, ich habe dir gesagt, gern geschehen um nach Dalton zu kommen... 60 00:06:16,126 --> 00:06:19,038 Es ist wirklich einfach für mich, wissen Sie, Ich muss gerade meine Hypothek begleichen... 61 00:06:19,045 --> 00:06:21,411 Finden Sie einen Transfer, wissen Sie, wirklich ein Kinderspiel. 62 00:06:21,423 --> 00:06:25,336 Hey, Süße, wie ist es? gehen? Komm her. 63 00:06:28,388 --> 00:06:30,720 -Komm her. -Nein, Kyle, es ist zerbrechlich. 64 00:06:30,724 --> 00:06:32,589 -Woher soll ich das wissen? -Hallo, Marie. Wie geht's? 65 00:06:32,601 --> 00:06:35,559 00:06:38,053 -Warum beschriftest du sie nicht... -Marie macht mir Angst. 67 00:06:39,149 --> 00:06:41,390 Ich werde dir ein Geheimnis verraten. Sie macht mir auch Angst. 68 00:06:41,401 --> 00:06:42,607 Sag es niemandem. 69 00:06:43,403 --> 00:06:45,439 Geht es dir gut? 70 00:06:46,072 --> 00:06:47,357 Sag mir. 71 00:06:51,620 --> 00:06:53,326 Wann kommst du? 72 00:06:55,457 --> 00:06:58,745 Süße, ich habe wirklich eine Es ist schwierig, einen Transfer zu finden. 73 00:06:59,753 --> 00:07:03,666 00:07:07,423 Ich werde es schaffen passieren, okay? 75 00:07:08,762 --> 00:07:11,378 Ich verstehe nicht. Da muss doch was sein. 76 00:07:11,389 --> 00:07:13,471 -Ich meine, ich habe die Erfahrung... -Kathy. 77 00:07:13,475 --> 00:07:15,636 -Ich habe zusätzliche forensische Kurse belegt. -Kathy! 78 00:07:16,102 --> 00:07:18,093 Du hast es geschafft alles richtig. 79 00:07:18,104 --> 00:07:21,642 -So sind die Karten gefallen. -Ja, die Geschichte meines verdammten Lebens. 80 00:07:22,442 --> 00:07:24,057 Schau, da ist etwas Ich habe davon gehört. 81 00:07:24,069 --> 00:07:25,229 Ja. 82 00:07:25,236 --> 00:07:26,646 Das hätte ich nicht gedacht Arbeite für dich... 83 00:07:26,655 --> 00:07:29,772 Was soll das, wenn du es versuchst? um Ihrem Kind näher zu kommen. 84 00:07:29,783 --> 00:07:31,398 Es ist unglaubliches Geld. 85 00:07:31,409 --> 00:07:36,244 Hunderttausend steuerfrei für sechs Monate Arbeit. 86 00:07:36,414 --> 00:07:39,656 Komm schon, ist es legal? Was ist das? 87 00:07:39,668 --> 00:07:42,080 00:07:44,203 Friedenstruppen in Bosnien. 89 00:07:45,256 --> 00:07:46,712 Bosnien. 90 00:08:17,455 --> 00:08:19,446 Du siehst die Kugel Markierungen? Auf Augenhöhe! 91 00:08:19,457 --> 00:08:22,699 Sie wurden einfach... rausgeschmissen mit dem Laden. Der ganze Laden. 92 00:08:23,545 --> 00:08:26,127 Hey, man. Du musst auf dich aufpassen. 93 00:08:36,057 --> 00:08:38,639 Du kommst heute hierher als ein Leuchtfeuer der Hoffnung. 94 00:08:41,730 --> 00:08:46,099 00:08:49,059 Du wurdest eingestellt von Demokratiesicherheit... 96 00:08:49,070 --> 00:08:50,651 die USA vertreten... 97 00:08:51,072 --> 00:08:54,109 als Monitore für die Vereinte Nationen. 98 00:08:54,451 --> 00:08:55,486 In den nächsten Monaten... 99 00:08:55,493 --> 00:08:59,532 Ihr werdet die Rechtsstaatlichkeit schützen wo Gesetzlosigkeit grassiert. 100 00:08:59,998 --> 00:09:03,490 Der Dayton-Frieden von 1995 Abkommen beendeten diesen Krieg... 101 00:09:03,501 --> 00:09:07,335 diktiert das einem Internationalen Einsatzkommando der Polizei... 102 00:09:07,338 --> 00:09:11,331 y�u, würde das glätten Übergang vom Krieg zum Frieden. 103 00:09:11,760 --> 00:09:14,547 Während deines Trainings bist du werde diesen Frieden sehen... 104 00:09:14,763 --> 00:09:17,129 ist schwerer zu gewinnen als der Krieg. 105 00:09:17,640 --> 00:09:22,555 Das ist die Hoffnung jeden Morgens vom Albtraum von gestern heimgesucht. 106 00:09:25,106 --> 00:09:27,563 Als Vertreter von die Vereinten Nationen... 107 00:09:27,567 --> 00:09:31,435 Wir setzen unser Höchstes ein Werte, sogar unser Leben... 108 00:09:32,155 --> 00:09:34,567 auf der Überzeugung, dass wir wiederaufbauen kann. 109 00:09:34,783 --> 00:09:39,652 Wir müssen erneuern und das werden wir tun Erleben Sie die Wiedergeburt dieses Landes. 110 00:09:40,121 --> 00:09:41,577 -Ja! -Ja! 111 00:09:52,675 --> 00:09:54,381 Es wird sich beruhigen. 112 00:09:57,263 --> 00:09:58,469 Hey, Schatz. 113 00:10:01,601 --> 00:10:04,388 - Warst du schon einmal hier? -Das ist meine zweite Mission. 114 00:10:04,395 --> 00:10:06,135 00:10:09,480 Nein, ich bin kein Polizist. Ich arbeite in der Verwaltung. 116 00:10:10,276 --> 00:10:13,814 Du brauchst nur ein Abiturzeugnis... 117 00:10:13,822 --> 00:10:16,313 und über 21 Jahre alt sein, um aufgenommen zu werden. 118 00:10:17,283 --> 00:10:19,274 Was ist mit dir? Was hat dich hierher geführt? 119 00:10:21,412 --> 00:10:23,619 Ich habe gehört, dass das Essen war wirklich toll. 120 00:10:27,085 --> 00:10:29,201 Ich dachte, der Krieg sei vorbei. 121 00:10:29,504 --> 00:10:31,415 00:10:35,290 - Geht es dir gut? -Ja. 123 00:10:37,428 --> 00:10:38,713 Ich bin großartig. 124 00:10:46,229 --> 00:10:49,096 Ich meine es ernst. Er konnte es nicht Verlasse die Mine... 125 00:10:49,107 --> 00:10:51,439 für acht Tage und acht Nächte. 126 00:10:51,442 --> 00:10:53,433 Er fordert also Zeit anderthalb für Nächte. 127 00:10:53,444 --> 00:10:57,653 Das Beste daran ist, dass jetzt verklag mich doch! Wie wäre es damit? 128 00:10:58,449 --> 00:11:02,442 Siehst du den kleinen Kerl noch? 129 00:11:04,122 --> 00:11:06,238 00:11:07,572 -Hallo. -Vergnügen. 131 00:11:07,584 --> 00:11:09,666 Hallo Leute. Wir haben ein Match. 132 00:11:09,669 --> 00:11:12,331 Turnier mit hohen Einsätzen Situation. USA gegen Holland. 133 00:11:12,338 --> 00:11:14,124 -Komm, lass uns gehen. -Ach ja... 134 00:11:15,008 --> 00:11:16,464 -Ja! -Aufleuchten! 135 00:11:16,467 --> 00:11:18,674 -Lass uns gehen, lass uns gehen. -Komm schon, ja! 136 00:11:22,223 --> 00:11:23,133 Ich wusste es! 137 00:11:23,266 --> 00:11:25,473 00:11:28,388 -Wer hat deiner Meinung nach den Flipper erfunden? -Kannst du spielen? 139 00:11:28,396 --> 00:11:31,103 -Kann ich spielen! Halte das. -Okay. In Ordnung. 140 00:11:31,107 --> 00:11:32,472 -Sie bekommt den letzten. -Der letzte. 141 00:11:32,483 --> 00:11:34,269 Weißt du was? Du musst es schaffen, okay? 142 00:11:34,277 --> 00:11:35,483 Ja, sie weiß es, okay. Sie weiß es. 143 00:11:35,486 --> 00:11:37,693 -Okay, komm schon. -Schau dir das einfach an. 144 00:11:39,407 --> 00:11:41,022 -Verdammt! -Okay. Auf geht's! 145 00:11:41,034 --> 00:11:43,025 Ja! Ja! 146 00:11:43,703 --> 00:11:45,489 Los geht's, los geht's! 147 00:11:48,416 --> 00:11:49,576 Scheiße! 148 00:11:49,584 --> 00:11:51,165 Tut mir leid, Leute. Ich nicht weiß, was passiert ist. 149 00:11:51,169 --> 00:11:52,284 Wer wird nicht kaufen die Getränke? 150 00:11:52,629 --> 00:11:54,290 Ich weiß nicht was ist dort passiert. 151 00:11:54,505 --> 00:11:56,712 Ich hätte gerne etwas Whiskey und... 152 00:12:03,389 --> 00:12:05,254 00:12:08,599 Leider können Sie nicht beide Flossen verwenden gleichzeitig, sonst... 154 00:12:08,603 --> 00:12:11,310 -Flossen? -Ja, das nennt man Flossen. 155 00:12:12,440 --> 00:12:14,396 Nun, so wurde es mir beigebracht. 156 00:12:14,609 --> 00:12:17,191 -Mit einem Mann hinter dir? -Mädchen. 157 00:12:17,195 --> 00:12:19,151 Sehen Sie, bam bam. 158 00:12:20,323 --> 00:12:23,531 Bam bam, weil es muss abprallen. 159 00:12:23,534 --> 00:12:25,399 00:12:28,285 Nun ja, in Holland ist das so. 161 00:12:45,223 --> 00:12:46,554 Ich bin wirklich außer Übung. 162 00:13:29,475 --> 00:13:31,215 Herren. 163 00:13:35,606 --> 00:13:39,144 Wo unterschreiben wir also? zu sagen, dass wir gekommen sind? 164 00:13:40,153 --> 00:13:41,609 Du unterschreibst... 165 00:13:42,113 --> 00:13:45,355 Nun, ich denke, das musst du tun unterschreiben Sie am Ende der Sitzung. 166 00:13:45,366 --> 00:13:47,357 Nein. Warum? Nein, nein, nein. 167 00:13:47,744 --> 00:13:52,408 00:13:55,248 Ja, aber dieses Papier ist nein Gut. Die neue Richtlinie ist... 169 00:13:55,251 --> 00:13:59,745 Lass sie in Ruhe. Sie probieren es mit jedem aus. 170 00:13:59,756 --> 00:14:02,498 Du meldest sie an, Sie machen sich auf den Weg. 171 00:14:02,508 --> 00:14:04,624 -Ich bin McVeigh. Du bist Kathy? -Ja. 172 00:14:05,303 --> 00:14:07,510 Willkommen im Paradies. Folgen Sie mir. 173 00:14:08,389 --> 00:14:13,258 00:14:17,057 Ich möchte, dass du anfängst Ermittlungen zu zwei neuen Messerstechereien. 175 00:14:17,774 --> 00:14:19,730 Vier neue Schießereien... 176 00:14:20,318 --> 00:14:21,728 und ein kleiner Mann mit ein gebrochenes Bein... 177 00:14:21,736 --> 00:14:24,193 der sich kaum noch an seinen Namen erinnern kann. 178 00:14:24,530 --> 00:14:27,146 Erster. Hier drin. 179 00:14:29,410 --> 00:14:31,150 Versammelt euch. 180 00:14:35,333 --> 00:14:36,448 Kathy... 181 00:14:38,795 --> 00:14:40,581 00:14:46,291 Gesichtsprellungen von wiederholte Schläge mit der Faust. 183 00:14:46,302 --> 00:14:49,465 Schnittwunden am Auge verursacht an der Kante eines Eisens. 184 00:14:49,555 --> 00:14:54,345 Der linke Arm war der erste Eintrag Spitze eines großen Küchenmessers. 185 00:14:55,103 --> 00:14:57,560 Okay, Mama, ich bin gerecht Ich werde das hochheben. 186 00:15:04,112 --> 00:15:05,568 Es ist alles in Ordnung. 187 00:15:15,123 --> 00:15:17,705 -Wer hat das getan? -Sieht aus wie der Ehemann. 188 00:15:18,126 --> 00:15:20,117 Okay, das ist der Fall. 189 00:15:20,336 --> 00:15:22,702 Wer nimmt es und Was ist ihr erster Schritt? 190 00:15:34,600 --> 00:15:37,137 -Ich werde es nehmen. -Sehr gut. 191 00:15:44,402 --> 00:15:46,393 In Ordnung. Beruhige dich. 192 00:15:47,405 --> 00:15:49,145 Was sagt er? 193 00:15:50,658 --> 00:15:54,401 Angenommen, die Frau ist Muslimin... 194 00:15:55,037 --> 00:15:56,527 und sie hat es verdient. 195 00:15:57,498 --> 00:15:58,738 Okay, okay! 196 00:15:59,041 --> 00:16:01,407 00:16:03,080 Hände weg. 198 00:16:08,426 --> 00:16:11,259 Weiter geht's. Nächster Fall. 199 00:16:13,097 --> 00:16:16,180 Gehen. Alle draußen. 200 00:16:19,437 --> 00:16:21,644 Kathy, du auch. 201 00:16:22,523 --> 00:16:24,559 Verzeihung. Was tun Du meinst, weitermachen? 202 00:16:24,567 --> 00:16:26,523 Wer wird die Sache untersuchen? und eine Verhaftung vornehmen? 203 00:16:26,527 --> 00:16:28,313 Es handelt sich hier um eine strafbare Körperverletzung. 204 00:16:28,321 --> 00:16:29,777 00:16:32,654 Kannst du es einem Serben sagen? von einem Kroaten oder einem Bosniaken? 206 00:16:33,409 --> 00:16:37,994 Weil ich es kann. Rassenhass hat einen Krieg in diesem Land begonnen. 207 00:16:37,997 --> 00:16:39,453 Und so gerne ich auch wäre... 208 00:16:39,457 --> 00:16:42,540 Wir sind nicht als Ermittler hier, wir überwachen. Das ist es. 209 00:16:42,710 --> 00:16:45,702 Manchmal treten Zurück ist Teil des Jobs. 210 00:16:50,343 --> 00:16:54,427 00:16:57,217 Jedes Mal versuchte sie es sich beschweren... 212 00:16:57,225 --> 00:16:59,011 Meine Chefs schicken sie nach Hause. 213 00:16:59,018 --> 00:17:01,430 Sie lachen über sie. Sie über Frauen in Bosnien lachen. 214 00:17:01,562 --> 00:17:03,223 Sie lachten sogar meine Mutter. 215 00:17:03,231 --> 00:17:06,564 Und sie führen keine Strafverfolgung durch häusliche Gewalt. 216 00:17:09,195 --> 00:17:11,356 00:17:14,610 Jetzt kannst du es mir zeigen wie man das macht. 218 00:17:18,704 --> 00:17:21,446 Das ist also der Krankenhausbericht. 219 00:17:22,083 --> 00:17:24,495 Du hast keine Polizeiberichte. 220 00:17:28,130 --> 00:17:31,122 Nun, was Sie tun müssen Ich werde das untersuchen... 221 00:17:31,217 --> 00:17:33,503 als wäre es ein schwerer Angriff. 222 00:17:33,511 --> 00:17:35,467 Wenn du also zurück ins Krankenhaus gehst... 223 00:17:35,471 --> 00:17:39,134 00:17:41,508 Naja, dann hast du vielleicht eine Chance. 225 00:17:41,519 --> 00:17:42,599 Aber du musst... 226 00:17:42,603 --> 00:17:45,390 Querverweis alle Verletzung mit anderen Fällen... 227 00:17:46,107 --> 00:17:49,725 wo Gerichte entschieden Körperverletzung. 228 00:17:51,112 --> 00:17:55,481 Wenn unsere Gerichte diese Messerstecherei entscheiden Ein Mann in einer Bar ist kriminell... 229 00:17:56,158 --> 00:18:01,403 dann sollte das Gleiche gelten an eine Frau in ihrem Haus. 230 00:18:05,501 --> 00:18:08,368 Ich habe die Beweise geprüft ... 231 00:18:08,379 --> 00:18:12,292 und dafür regieren in Zlata Sehik. 232 00:18:31,277 --> 00:18:33,142 - Hallo. - Hallo. 233 00:18:33,821 --> 00:18:37,279 Kümmere dich nicht um ihn. Er ist ein kompletter Weichei. 234 00:18:39,702 --> 00:18:41,693 Nun ja, das warst du die Dinge aufwühlen. 235 00:18:42,330 --> 00:18:46,289 Ms. Rees, wenn ich das Protokoll überschritten habe Mit dem Fall Zlata Sehick bin ich... 236 00:18:46,292 --> 00:18:48,328 Würdest du mich anrufen? Madeleine? 237 00:18:51,672 --> 00:18:55,711 Du hast es gerade in zwei Monaten geschafft... 238 00:18:56,427 --> 00:18:59,590 was wir nicht geschafft haben in vier Jahren. Hinsetzen. 239 00:19:00,306 --> 00:19:02,297 -Möchtest du etwas Tee? -Ja, bitte. 240 00:19:02,308 --> 00:19:04,424 Viko Mezovic hat einen tollen Job gemacht... 241 00:19:04,435 --> 00:19:09,304 Aber Sie haben gerade das erste ermöglicht Verurteilung wegen häuslicher Gewalt... 242 00:19:09,607 --> 00:19:12,565 seit dem Ende Der Krieg in Bosnien. 243 00:19:13,194 --> 00:19:16,061 00:19:18,233 Grundlegende Polizeiarbeit. 245 00:19:19,116 --> 00:19:20,322 Es ist einfach mein Job. 246 00:19:20,326 --> 00:19:24,114 Sie können sich nicht vorstellen, wie das funktioniert Du stichst hier heraus. 247 00:19:24,580 --> 00:19:30,120 Die IPTF hat eine Büro für Geschlechterfragen hier. 248 00:19:30,127 --> 00:19:33,085 Und der aktuelle Kopf ist gegangen... 249 00:19:33,089 --> 00:19:36,172 und ich denke, das bist du die richtige Person, die übernimmt. 250 00:19:44,392 --> 00:19:45,598 00:19:48,217 Bist du bereit dafür? 252 00:19:52,149 --> 00:19:54,606 -Hallo. -Hallo, Süße. 253 00:19:55,486 --> 00:19:57,602 Hast du die Sachen bekommen, die ich geschickt habe? 254 00:19:57,613 --> 00:19:59,729 -Hat Papa gesagt, dass du nicht zurückkommst? -NEIN. 255 00:19:59,740 --> 00:20:01,355 Natürlich komme ich wieder. 256 00:20:01,367 --> 00:20:03,232 -Bist du sicher? -Ja. 257 00:20:03,244 --> 00:20:04,780 -Zum Tag der Arbeit? -Nun, ich... 258 00:20:04,787 --> 00:20:06,652 Weil meine Freunde mieten ein Boot und... 259 00:20:06,664 --> 00:20:08,245 Aber ich muss länger bleiben... 260 00:20:08,249 --> 00:20:11,116 weil sie mich gefragt haben Leiter einer Abteilung sein. 261 00:20:11,210 --> 00:20:13,041 Na ja... 262 00:20:13,212 --> 00:20:15,498 Weißt du was? Ich verdiene viel Geld... 263 00:20:16,048 --> 00:20:21,384 damit ich näher an Papa heranrücken kann und Ich kann dich die ganze Zeit sehen. 264 00:20:21,387 --> 00:20:24,049 Das ist cool. Festhalten! Tut mir leid, ich muss gehen, Mama. 265 00:20:24,056 --> 00:20:25,512 00:20:27,802 -Ich liebe dich. Tschüss. -Tschüss. 267 00:21:23,324 --> 00:21:25,189 -Kathy? -Ja. 268 00:21:25,367 --> 00:21:28,450 Nick Kaufman, Kontingentkommandant. 269 00:21:28,454 --> 00:21:30,115 -Schön dich kennenzulernen. - Schön dich kennenzulernen. 270 00:21:30,122 --> 00:21:31,328 -Wie geht es dir? -Kann ich dir helfen? 271 00:21:31,332 --> 00:21:33,573 -Mir geht es gut. Hier entlang? -Ja. 272 00:21:34,251 --> 00:21:36,082 Schön, noch einen zu haben Amerikanisch in der Mischung. 273 00:21:36,086 --> 00:21:38,577 00:21:40,329 Macht mein Leben einfacher. 275 00:21:41,133 --> 00:21:43,249 Vor allem, wenn es gut aussieht Frau, die mir Bericht erstattet. 276 00:21:43,260 --> 00:21:46,718 Ich möchte deine Blase nicht platzen lassen aber ich melde mich bei Madeleine Rees. 277 00:21:46,722 --> 00:21:48,508 Es handelt sich um einen gemeinsamen Termin. 278 00:21:48,516 --> 00:21:50,222 Und sie ist für die Menschenrechte. Aber Sie sind Demokratie. 279 00:21:50,226 --> 00:21:53,514 00:22:13,487 Nein, das kannst du nicht. Nicht, nicht. Bitte nicht. 281 00:22:13,499 --> 00:22:17,492 Einfach nicht anfassen. Treten Sie einfach Bitte weg vom Tisch. 282 00:22:17,503 --> 00:22:19,494 Ich habe das im Auge behalten Tisch für eine lange Zeit. 283 00:22:19,505 --> 00:22:21,041 Das hier gehört mir, meine Dame. 284 00:22:21,048 --> 00:22:22,504 -Das ist dein Tisch? -Das ist mein Tisch. 285 00:22:22,508 --> 00:22:25,170 Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen aber das ist mein Tisch. 286 00:22:25,636 --> 00:22:29,629 Ich habe einen neuen Job in der Zentrale mit vielen schicken Diplomaten... 287 00:22:29,640 --> 00:22:33,303 und für jemanden In meiner Position ist das... 288 00:22:33,310 --> 00:22:35,016 - Hätten Sie diesen Tisch? -Ja. 289 00:22:35,020 --> 00:22:36,760 Mir liegt das sehr am Herzen. 290 00:22:37,565 --> 00:22:41,649 - Sind dir meine Gefühle egal? - Deine Gefühle sind mir egal. 291 00:22:42,069 --> 00:22:44,401 -Also nimmst du es einfach? -Ich sage dir was. 292 00:22:44,405 --> 00:22:47,067 Wenn du mir ein Abendessen spendierst, kannst du das Habe den verdammten Tisch. 293 00:22:49,159 --> 00:22:51,445 -Aufleuchten! Lass uns gehen. -Okay, lass uns gehen. 294 00:22:55,666 --> 00:22:58,533 Ich war zweimal verheiratet. 295 00:22:59,086 --> 00:23:00,417 Etwa zwei Mal? 296 00:23:00,421 --> 00:23:03,379 -Zweimal. -Das ist das Doppelte. 297 00:23:03,549 --> 00:23:09,044 Ja, einmal und dann wieder und Ich habe es beide Male vermasselt. 298 00:23:09,221 --> 00:23:12,679 -Was ist mit dir? -Nun, technisch gesehen bin ich immer noch verheiratet. 299 00:23:13,392 --> 00:23:15,383 Aber es ist... 300 00:23:15,394 --> 00:23:17,225 im Moment ist es kompliziert... 301 00:23:17,229 --> 00:23:19,436 denn wir sind mitten in... 302 00:23:20,566 --> 00:23:23,558 was ich ein Ende nennen würde. 303 00:23:24,111 --> 00:23:25,442 Aber du bist verheiratet. 304 00:23:25,696 --> 00:23:28,563 Rechts. Aber wir sind dabei der Prozess von... 305 00:23:28,574 --> 00:23:30,405 -Kinder? -Ja, wir haben zwei. 306 00:23:30,409 --> 00:23:31,819 -Zwei? -Jungs. 307 00:23:32,244 --> 00:23:34,405 00:23:36,995 Wenn ich mit dir geschlafen hätte, Ich fahre direkt zur Hölle. 309 00:23:37,249 --> 00:23:41,083 Das bist du. Lass uns zuerst betrinken. 310 00:23:45,382 --> 00:23:46,462 Es tut mir Leid! 311 00:23:48,510 --> 00:23:50,250 Hör auf zu kämpfen, okay? 312 00:23:52,014 --> 00:23:53,470 - Leg es hin. -Bleib bitte hier. 313 00:23:54,767 --> 00:23:56,132 Totaler Ziegenfick! 314 00:23:56,143 --> 00:23:59,431 Musikalische Wohnungen! Halten Sie die Leute einfach zurück! 315 00:23:59,438 --> 00:24:00,644 00:24:03,601 Die muslimischen Frauen sollen um ihre alten Wohnungen zurückzubekommen. 317 00:24:03,609 --> 00:24:05,725 Die Serben nahmen sie während des Krieges mit. Serben wollen nicht gehen! 318 00:24:05,736 --> 00:24:09,274 Und viele Orte wurden verkauft Kroaten von Drittanbietern oder Gott weiß was! 319 00:24:09,281 --> 00:24:10,396 Und alle sind sauer. 320 00:24:10,407 --> 00:24:11,613 Und ich dachte, es ist ein Haufen Witwen... 321 00:24:11,617 --> 00:24:15,030 00:24:16,152 -Bolkovac? -Ja. 323 00:24:16,163 --> 00:24:17,243 Sie brauchen dich. Aufleuchten. 324 00:24:17,414 --> 00:24:21,532 -Murray, kannst du damit umgehen? -Dann nehme ich das. Großartig! 325 00:24:23,295 --> 00:24:25,160 Sie redete aber Ich konnte es nicht verstehen. 326 00:24:25,172 --> 00:24:26,457 Sie ist nicht hier. 327 00:24:37,768 --> 00:24:39,304 Hey. 328 00:24:42,439 --> 00:24:44,054 Hey? 329 00:25:01,291 --> 00:25:03,202 00:25:07,544 Ich werde dich nicht anfassen. 331 00:25:22,438 --> 00:25:24,520 Was ist das? Hast du Schmerzen? 332 00:25:27,067 --> 00:25:29,604 Oh Gott, dieses Mädchen ist schwer krank. Könnten Sie einen Arzt rufen? 333 00:25:30,112 --> 00:25:32,103 Jemand ruft einen Krankenwagen! 334 00:25:33,741 --> 00:25:35,447 Raya, geht es dir gut? 335 00:25:35,451 --> 00:25:38,488 -Sie war weiter hinten im Wald. -Ich bin es, Irka. Aufwachen! 336 00:25:39,496 --> 00:25:42,488 Sie machen einen Überfall! Sie misshandeln die Mädchen. 337 00:25:42,499 --> 00:25:44,581 Okay, beruhige dich. Atmen Sie ein. 338 00:25:45,085 --> 00:25:48,498 Neun Mädchen da. 339 00:25:48,505 --> 00:25:49,995 -Helfen Sie ihnen! -Wo? 340 00:25:50,007 --> 00:25:51,497 -Florida Bar. -Florida Bar? 341 00:25:51,508 --> 00:25:54,124 -Was ist Florida Bar? -Es ist eine der Bars in den Hügeln. 342 00:25:54,136 --> 00:25:55,125 Raya! 343 00:25:55,262 --> 00:25:57,002 Ich kann sie dorthin bringen das Zenica-Tierheim. 344 00:25:57,014 --> 00:25:59,255 Dort sind wir normalerweise Nimm diese Mädchen. 345 00:25:59,266 --> 00:26:00,722 Normalerweise!? 346 00:26:02,728 --> 00:26:05,140 Wo ist die Bar? Wie komme ich dorthin? 347 00:26:41,308 --> 00:26:43,139 Was passiert hier? 348 00:26:48,774 --> 00:26:50,560 Was ist hier los? 349 00:26:51,151 --> 00:26:53,437 -IPTF hat uns gesagt, dass wir kommen sollen. -Wirklich? 350 00:26:53,445 --> 00:26:55,686 Das ist interessant. Seit wann hörst du uns zu? 351 00:26:55,697 --> 00:26:58,063 Nun, wo sind sie? Ich sehe keine Monitore. 352 00:26:58,200 --> 00:26:59,656 00:27:03,448 Ich wurde berufen, hierher zu kommen, um etwas zu nehmen die Mädchen nach Zenica, also bin ich hier. 354 00:27:03,455 --> 00:27:05,161 Was ist Zenica? Was ist das? 355 00:27:05,666 --> 00:27:09,625 Muttersauger. Ich bezahle dich nicht Verdammte Schlümpfe gibt es nicht mehr. 356 00:27:09,628 --> 00:27:11,584 Zahlen? Zahlen? Wovon redet er? 357 00:27:11,588 --> 00:27:13,169 Was meint er mit „bezahlen“? 358 00:27:17,177 --> 00:27:20,169 -Was hat er gesagt? -Ich weiß nicht. 359 00:27:20,180 --> 00:27:24,093 00:27:26,342 Blödsinn! Ich kenne dich verstehe ihn. 361 00:27:27,062 --> 00:27:28,222 Kluge Dame. 362 00:27:28,230 --> 00:27:32,064 -Was gibt es in Zenica? -Es ist ein Frauenhaus. 363 00:27:32,609 --> 00:27:35,351 Weißt du, die Huren eine gute Mahlzeit bekommen. 364 00:27:36,238 --> 00:27:41,483 Sie können über Probleme sprechen. Für sie ist es wie ein Urlaub. 365 00:27:41,702 --> 00:27:43,442 Sehr lustig. 366 00:29:09,456 --> 00:29:11,162 00:31:24,538 Jesus Christus. 368 00:31:49,491 --> 00:31:52,483 Schnell! Hier. 369 00:31:53,078 --> 00:31:55,444 -Ist das das Zenica Shelter? -Ja. 370 00:31:56,331 --> 00:32:00,745 Wir müssen vorsichtig sein. Manchmal schauen sie zu. 371 00:32:00,752 --> 00:32:02,492 -Wer schaut zu? -Händler. 372 00:32:02,504 --> 00:32:06,622 -Händler? -Ja. Menschenhandel. 373 00:32:12,514 --> 00:32:17,383 Diese Mädchen waren entführt und verkauft. 374 00:32:20,647 --> 00:32:26,233 00:32:32,989 Und dann werden sie freigelassen. 376 00:32:34,536 --> 00:32:37,118 Aber das sind sie nie. 377 00:32:40,250 --> 00:32:42,536 Seit Kriegsende... 378 00:32:42,544 --> 00:32:46,412 Sexhandel hat sich ausgebreitet wie Krebs. 379 00:32:50,635 --> 00:32:55,800 -Warum seit Kriegsende? -Die Hälfte unserer Männer ist tot. 380 00:32:58,268 --> 00:32:59,678 Also... 381 00:33:00,145 --> 00:33:03,558 Wer sind diese Mädchen? eingebracht für? 382 00:33:15,327 --> 00:33:18,694 Das ist unsere ehrenamtliche Krankenschwester. 383 00:33:26,588 --> 00:33:31,002 Sie sagt, Raya habe eine schlimme Infektion. 384 00:33:31,426 --> 00:33:36,420 Die Krankenschwester fand Gegenstände in ihr. 385 00:33:36,431 --> 00:33:38,217 Verzeihung? 386 00:33:38,808 --> 00:33:40,298 Münzen. 387 00:33:41,061 --> 00:33:45,179 Wie Sie gesehen haben, sind sie es keine Prostituierten. 388 00:33:45,440 --> 00:33:49,058 Sie sind Sklaven, behandelt wie Hunde. 389 00:33:49,361 --> 00:33:51,443 Haben Sie hier einen Arzt? 390 00:33:52,447 --> 00:33:54,438 00:33:59,443 Versuchen Sie es mit Global Vertreibungsagentur. 392 00:34:02,249 --> 00:34:06,333 Ob sie sie behalten oder nicht, Ich weiß nicht. 393 00:34:15,470 --> 00:34:19,588 Warten Sie bitte. Dort waren andere Mädchen? 394 00:34:19,683 --> 00:34:22,390 Diejenigen, die es waren von der Florida Bar. 395 00:34:22,394 --> 00:34:25,431 Die Polizei brachte sie hier vor etwa einer Stunde. 396 00:34:25,438 --> 00:34:29,226 Hier? Es kam keine Polizei. 397 00:34:32,487 --> 00:34:34,102 00:34:37,189 Diese Mädchen sind nie angekommen. 399 00:34:43,248 --> 00:34:45,455 Ich suche Laura Levi. 400 00:35:05,437 --> 00:35:08,679 Okay. Wir sehen uns später. Okay? 401 00:35:09,482 --> 00:35:13,066 Ich bin Kathy Bolkovac. Ich bin der Neue Leiterin Gender-Angelegenheiten. 402 00:35:13,069 --> 00:35:15,481 Ich habe es gehört. Glückwunsch. Ich bin Laura Levi. 403 00:35:15,488 --> 00:35:18,104 Welche Nationalitäten gibt es? womit haben wir es hier zu tun? 404 00:35:20,493 --> 00:35:23,451 00:35:24,736 Ich weiß nicht. 406 00:35:24,748 --> 00:35:28,081 Eigentlich habe ich sie hierher gebracht, weil Sie brauchen ärztliche Hilfe. 407 00:35:28,251 --> 00:35:30,242 Wir bringen sie ins medizinische Zentrum. 408 00:35:30,253 --> 00:35:33,290 Sobald wir die Freigabe erhalten, Wir werden wissen, wo wir stehen. 409 00:35:34,090 --> 00:35:36,297 Freigabe? Was bedeutet das? 410 00:35:36,468 --> 00:35:39,301 Schau, ich werde alles tun Ich kann helfen... 411 00:35:39,304 --> 00:35:41,465 aber ich muss es bestimmen wenn sie kooperieren... 412 00:35:41,473 --> 00:35:43,555 mit ihrem Rückführungsprogramm. 413 00:35:43,558 --> 00:35:46,265 Das ist der einzige Weg Ich kann sie hier bleiben lassen. 414 00:35:46,269 --> 00:35:48,180 Es liegt nicht an mir, sondern an der Politik. 415 00:35:48,188 --> 00:35:51,726 Ich verstehe, Politik. Okay. Noch etwas Ich wollte dich nur fragen. 416 00:35:52,317 --> 00:35:54,558 Die anderen Mädchen aus Der Überfall sollte stattfinden... 417 00:35:54,569 --> 00:35:57,185 00:36:02,032 Wirklich? Warum schauen Sie nicht nach? die IPTF-Foren? 419 00:36:02,535 --> 00:36:05,777 Hören Sie, die Hälfte der Zeit Diese Razzien dienen der Show. 420 00:36:05,789 --> 00:36:09,532 Ich bin sicher, der Besitzer hat sich ausgezahlt wen auch immer er inzwischen musste. 421 00:36:09,542 --> 00:36:12,750 Deine vermissten Mädchen sind es wahrscheinlich wieder an der Bar. 422 00:36:15,090 --> 00:36:16,626 Entschuldigen Sie mich jetzt. 423 00:36:56,673 --> 00:37:01,042 00:37:05,387 -Nicht essen? -Nein, ich habe nur eine kurze Frage. 425 00:37:05,515 --> 00:37:07,801 Du kennst den Überfall gestern Abend bestellt? 426 00:37:08,059 --> 00:37:10,641 Die örtliche Polizei sagte, dass dies der Fall sei Ich bringe die Mädchen nach Zenica... 427 00:37:10,645 --> 00:37:12,431 aber sie sind nie aufgetaucht. 428 00:37:13,773 --> 00:37:18,107 Verdammtes Durcheinander! Es sind die Einheimischen Sie ziehen uns in ihren Revierkampf hinein. 429 00:37:18,111 --> 00:37:20,318 00:37:21,401 über eine Prostitutionspleite. 431 00:37:21,406 --> 00:37:25,115 Aber die Bar ist echt und Die Mädchen sind nur Kellnerinnen. Also... 432 00:37:25,410 --> 00:37:26,775 Kellnerinnen? 433 00:37:29,372 --> 00:37:31,408 Es tut nicht weh, es zu sein Aber gründlich, oder? 434 00:37:35,170 --> 00:37:36,410 Ja, richtig. 435 00:37:36,588 --> 00:37:39,625 Die Sache ist, dass ich Zimmer mit Vorhängeschlössern gefunden habe, Y�ung-Frauenpässe... 436 00:37:39,632 --> 00:37:41,247 00:37:43,341 Wohin gehen wir, Columbo? 438 00:37:45,346 --> 00:37:49,430 Ich weiß es nicht, aber etwas Scheiße ist los. 439 00:37:55,106 --> 00:37:59,395 Schatz, es ist wie ich sage, das ist Bosnien. 440 00:37:59,652 --> 00:38:02,439 Diese Leute sind spezialisiert im Arsch. 441 00:38:03,573 --> 00:38:05,109 Apropos... 442 00:38:05,116 --> 00:38:09,075 Wir haben wieder einen Ziegenfick mit der Umsiedlung in Gorazde, also bis später. 443 00:38:09,078 --> 00:38:10,193 Bis später, Leute. 444 00:38:11,372 --> 00:38:12,407 Lass uns gehen. 445 00:38:18,421 --> 00:38:20,332 Hätte diesen Ort sehen sollen. 446 00:38:20,423 --> 00:38:24,211 Überall waren Bilder die Wände der Jungs mit diesen Mädchen. 447 00:38:24,719 --> 00:38:28,632 Und fast alle Der einzelne Typ da drin gehört uns. 448 00:38:33,144 --> 00:38:35,226 Ich habe dort einen von euch gesehen. 449 00:38:35,313 --> 00:38:38,350 -Hast du einen meiner Jungs dort gesehen? -Ja, er trug deine Flagge. 450 00:38:41,027 --> 00:38:43,143 Möchtest du mich etwas fragen? 451 00:38:44,197 --> 00:38:46,028 Ich schätze, das tue ich. 452 00:38:46,699 --> 00:38:48,360 Okay, hör zu... 453 00:38:50,537 --> 00:38:54,029 Ich habe von diesen Orten gehört. Ich weiß, dass es sie gibt. 454 00:38:54,040 --> 00:38:55,701 Ich weiß, dass meine Jungs aufsteigen hin und wieder dort. 455 00:38:55,708 --> 00:39:00,042 Ich dachte an Stripperinnen oder Sex. Ich weiß es nicht, ich war nicht dort. 456 00:39:00,046 --> 00:39:03,504 Ich weiß nichts über irgendwelche Mädchen eingesperrt werden. Was zum Teufel? 457 00:39:06,553 --> 00:39:08,214 Okay. 458 00:39:09,430 --> 00:39:11,170 Es tut mir Leid. 459 00:39:18,231 --> 00:39:19,641 Zu Hause... 460 00:39:21,401 --> 00:39:27,192 Ich habe in einem Revier gearbeitet wo es 25 Leute gab. 461 00:39:28,491 --> 00:39:33,485 Und ich kannte sie wirklich gut, Ich kannte jeden einzelnen von ihnen. 462 00:39:33,496 --> 00:39:37,080 Ich kenne ihre Familien. Ich weiß alles über sie... 463 00:39:39,252 --> 00:39:41,413 und ich vertraue ihnen voll und ganz. 464 00:39:45,508 --> 00:39:47,499 00:39:52,345 Ich würde mich einigen anschließen Elite-Polizisten hier. 466 00:39:54,267 --> 00:39:56,679 Aber ich weiß nicht, wer Das sind diese Leute. 467 00:40:04,694 --> 00:40:08,687 Drei, zwei, eins, klar. 468 00:40:08,698 --> 00:40:10,234 Kaufmann! 469 00:40:13,077 --> 00:40:17,320 -Ist es für mich in Ordnung, hier zu sein? -Sicher. Warte dort einfach. 470 00:40:23,588 --> 00:40:27,627 Was ist los? Endlich bist du gekommen und sehen Sie mich in Aktion. 471 00:40:27,634 --> 00:40:30,125 00:40:34,087 Das ist für dich. 473 00:40:34,098 --> 00:40:38,262 Ich glaube, Fred Murray nimmt es hin Auszahlungen aus Bordellen. 474 00:40:38,770 --> 00:40:42,513 Und es ist keine Prostitution. Die Mädchen wurden gehandelt. 475 00:40:43,775 --> 00:40:48,565 Das Problem ist, wer untersucht, Wie kann man ihn belasten? 476 00:40:49,656 --> 00:40:52,238 Das gesamte internationale Personal Immunität haben. 477 00:40:52,241 --> 00:40:54,072 Sie können nicht strafrechtlich verfolgt werden. 478 00:40:54,410 --> 00:40:57,072 00:41:01,073 Ich denke, es könnte es sogar verdienen Ein Abendessen mit Ihnen. 480 00:41:02,126 --> 00:41:04,082 Ich glaube nicht, dass ich das verdient habe. 481 00:42:22,999 --> 00:42:24,660 Mädchen, wie geht es euch? 482 00:42:30,548 --> 00:42:32,539 Hast du dich etwas ausgeruht? 483 00:42:38,264 --> 00:42:40,425 Ich ging in die Florida Bar... 484 00:42:40,433 --> 00:42:43,516 und ich sah das Zimmer hinten und Ich weiß, was mit dir passiert ist. 485 00:42:43,519 --> 00:42:47,182 00:42:49,522 Was ist mit den Mädchen passiert? 487 00:42:49,525 --> 00:42:53,188 Hast du meine Freundin Luba gesehen? Ist sie sicher? 488 00:42:54,614 --> 00:42:56,479 NEIN. 489 00:42:58,117 --> 00:43:00,733 Die Polizei nahm Die Mädchen gehen zurück zur Bar. 490 00:43:03,247 --> 00:43:05,533 Aber wir können trotzdem helfen Dein Freund. 491 00:43:05,625 --> 00:43:09,413 Ich glaube, die Bar wurde durchsucht weil Tanjo, der Besitzer... 492 00:43:09,420 --> 00:43:12,207 weigerte sich zu zahlen dieser Mann Geld. 493 00:43:17,220 --> 00:43:18,710 Stimmt das? 494 00:43:23,267 --> 00:43:25,974 Schau, ich weiß, dass du es bist Ich habe Angst zu reden, aber... 495 00:43:27,605 --> 00:43:30,642 Wenn du mir das sagen kannst Das ist dann der Mann... 496 00:43:30,650 --> 00:43:32,436 Was dann? 497 00:43:33,277 --> 00:43:35,438 Du hast ihn ins Gefängnis gesteckt? 498 00:43:37,156 --> 00:43:39,522 Nein, er hat Diplomatie Immunität. 499 00:43:39,534 --> 00:43:42,492 Das heißt, er ist geschützt durch die UNO. 500 00:43:42,495 --> 00:43:46,534 Aber Tanjo kann ins Gefängnis gehen. Er kann ins Gefängnis gehen. 501 00:43:47,542 --> 00:43:49,749 Und wenn ihr es beide sagt vor Gericht... 502 00:43:50,628 --> 00:43:55,167 dass Tanjo genommen hat Auszahlungen von diesem Mann... 503 00:43:55,258 --> 00:43:57,499 dann wird sein Name aktenkundig gemacht... 504 00:43:58,261 --> 00:44:01,219 und die UNO muss es tun etwas. 505 00:44:01,514 --> 00:44:05,052 Sie können nicht wissentlich eines haben ihrer Männer in Vergewaltigungen verwickelt... 506 00:44:05,059 --> 00:44:06,469 Entführung und Folter. 507 00:44:06,477 --> 00:44:09,594 How do y�u do this Wenn Sie für die UN arbeiten? 508 00:44:10,022 --> 00:44:11,762 Ich bin ein amerikanischer Polizist. 509 00:44:11,774 --> 00:44:13,310 Es spielt keine Rolle, für wen ich arbeite... 510 00:44:13,317 --> 00:44:15,649 Ich würde niemanden zulassen Komm damit durch. 511 00:44:15,778 --> 00:44:20,021 Wenn wir also vor Gericht gehen, versprechen Sie es Kannst du diese Männer aufhalten? 512 00:44:21,117 --> 00:44:24,484 Ich kann nicht versprechen, dass ich aufhören kann all diese Männer. Ich verspreche... 513 00:44:24,495 --> 00:44:27,487 Wenn Sie es nicht versprechen können, dann Warum sind wir einer Meinung? 514 00:44:28,541 --> 00:44:32,500 00:44:35,040 dir etwas sagen. 516 00:44:35,047 --> 00:44:37,333 Woher weiß ich, dass das sicher ist? 517 00:44:42,263 --> 00:44:44,299 Du bist ein kluges Mädchen. 518 00:44:51,314 --> 00:44:53,396 Ich habe eine Tochter. 519 00:44:56,319 --> 00:44:59,311 Sie wurde mir weggenommen und... 520 00:45:00,698 --> 00:45:02,609 Das kann ich nicht ändern. 521 00:45:07,622 --> 00:45:10,659 Aber vielleicht kann ich mich ändern Was passiert mit dir? 522 00:45:22,094 --> 00:45:25,382 00:45:30,383 Versprichst du es? 524 00:45:34,523 --> 00:45:36,184 Ich verspreche es. 525 00:45:43,199 --> 00:45:44,279 Hallo. 526 00:45:44,283 --> 00:45:47,696 Ich rufe vom Global aus an Flüchtlingsagentur in Sarajevo. 527 00:45:47,703 --> 00:45:50,285 Hast du eine Tochter? namens Raysa? 528 00:45:50,289 --> 00:45:53,201 - Ja. Ja. - Wir haben sie hier. 529 00:45:53,209 --> 00:45:55,621 Wenn alles klappt... 530 00:45:55,628 --> 00:45:59,120 00:46:01,588 -Ich werde jetzt dorthin kommen. -Es tut mir leid, wir können es uns nicht leisten... 532 00:46:01,592 --> 00:46:04,584 Ich werde dafür bezahlen. Sag mir einfach, wohin ich gehen soll. 533 00:46:10,434 --> 00:46:12,766 Roman wird bald zu Hause sein. 534 00:46:21,404 --> 00:46:24,237 Roman scheint es gut zu gehen. 535 00:46:24,615 --> 00:46:26,230 Milch? 536 00:46:26,784 --> 00:46:29,196 Ich muss mir Geld leihen. 537 00:46:35,167 --> 00:46:38,125 Sie fanden Raya in Sarajevo. 538 00:46:38,462 --> 00:46:43,001 00:46:52,677 Schlägt er dich immer noch? 540 00:47:03,446 --> 00:47:06,108 Du weißt, ich hasse es zu fragen. 541 00:47:07,408 --> 00:47:09,490 Aber sie ist meine Tochter... 542 00:47:11,203 --> 00:47:13,615 und deine Nichte. Bitte. 543 00:47:18,377 --> 00:47:20,493 Ich werde dir das Geld besorgen. 544 00:47:20,504 --> 00:47:24,622 Aber du musst gehen. Roman wird bald zu Hause sein. 545 00:47:24,633 --> 00:47:28,546 Er wird es mir nicht geben wenn er weiß, dass es für dich ist. 546 00:47:45,488 --> 00:47:48,571 Sie brauchen einen gepanzerten Sicherheitsdienst Fahrzeug für zwei Teenager-Mädchen? 547 00:47:48,783 --> 00:47:51,490 -Was zum Teufel haben sie gemacht? - Geht dich nichts an. 548 00:47:53,287 --> 00:47:56,245 Okay, nun ja, es ist hart heute. 549 00:47:56,248 --> 00:47:58,284 Die meisten haben sie verschickt Unser Konvoi hinauf zu Tesla. 550 00:47:58,292 --> 00:48:00,248 -Einen Kriegsverbrecher gefunden. -Scheiße! 551 00:48:00,252 --> 00:48:02,038 Ich kann auf ein Ende drängen der Woche. 552 00:48:02,046 --> 00:48:04,287 00:48:06,710 Aber ich werde es durchziehen. Man weiß es nie, oder? 554 00:48:18,521 --> 00:48:22,764 -Ist Viko da? -Viko, deine Freundin ist hier. 555 00:48:23,734 --> 00:48:25,270 Komm, lass uns gehen. 556 00:48:29,281 --> 00:48:32,273 Der Van steht einfach hier. Es ist kein Problem. 557 00:48:32,284 --> 00:48:36,573 Es ist nicht so gepanzert, wie Sie es möchten aber es ist schwer wie ein Panzer. 558 00:48:36,580 --> 00:48:38,536 Also ist es okay. 559 00:48:38,541 --> 00:48:42,580 00:48:48,047 Hier ist die Adresse. nach ihnen vor Gericht eine Aussage machen, ja? 561 00:48:48,050 --> 00:48:50,086 Ich habe angerufen, also ist es in Ordnung. 562 00:49:00,312 --> 00:49:01,768 Wo ist Irka? 563 00:49:03,107 --> 00:49:06,349 -Ich muss mit dir reden. -Okay. Hey, Raya. 564 00:49:08,571 --> 00:49:09,777 Es gab ein Problem. 565 00:49:09,780 --> 00:49:14,615 Während des Rückführungsverfahrens Wir stellten fest, dass Irka keinen Reisepass hatte. 566 00:49:15,327 --> 00:49:20,037 Okay, also besorgen wir ihr eins. Wo ist sie? 567 00:49:20,040 --> 00:49:23,498 Du verstehst es nicht. Sie wurde aus Grosny verschleppt. 568 00:49:23,502 --> 00:49:27,370 Ihre Eltern wurden in Tschetschenien getötet und sie hat keine Unterlagen. 569 00:49:27,381 --> 00:49:30,043 Keine Botschaft wird sie anerkennen. 570 00:49:30,050 --> 00:49:31,415 Sie ist ein Mädchen ohne Land. 571 00:49:31,427 --> 00:49:34,419 Okay, du antwortest nicht meine Frage. Wo ist Irka? 572 00:49:35,264 --> 00:49:37,801 Wir haben sie übergeben die Polizei vor ein paar Stunden. 573 00:49:37,808 --> 00:49:41,096 Wie konntest du das tun? Viko, nimm Raya. 574 00:49:41,187 --> 00:49:43,348 -Triffst du uns also, wenn du fertig bist? -Ja. 575 00:49:43,355 --> 00:49:45,516 -Aufleuchten. Lass uns gehen. -Raya, wir sehen uns bald, okay? 576 00:49:45,524 --> 00:49:47,981 -Es ist okay. -Wie konntest du das tun? 577 00:49:48,777 --> 00:49:52,269 Ich konnte sie nicht behalten. Sie hatte nicht den Papierkram. 578 00:49:52,281 --> 00:49:56,365 00:50:00,362 Ich weiß, was du denkst aber es ist eine uninformierte Meinung. 580 00:50:00,372 --> 00:50:04,536 -Wir haben ein System, das hier funktioniert. -Wirklich, für wen? 581 00:50:05,377 --> 00:50:09,120 Entschuldigung, ich suche nach Laura Levinia? 582 00:50:09,131 --> 00:50:10,416 Das bin ich. 583 00:50:16,555 --> 00:50:18,011 Hey. 584 00:50:21,018 --> 00:50:23,009 Weißt du, wohin sie sie gebracht haben? 585 00:50:23,145 --> 00:50:25,306 00:50:29,436 Sobald sie überquert sind, gibt es einen weniger Opfer von Menschenhandel in Bosnien. 587 00:50:29,818 --> 00:50:32,150 Nehmen Sie die 761 nach Visegrad. 588 00:50:53,592 --> 00:50:57,210 Hey, ich suche ein Mädchen. 589 00:50:57,221 --> 00:50:59,177 Die Polizei fiel Sie ist vor ein paar Stunden hier. 590 00:50:59,181 --> 00:51:00,637 Könnten Sie die Grenzprotokolle überprüfen? 591 00:51:00,641 --> 00:51:02,677 Sie ist 15 Jahre alt, kein Reisepass. 592 00:51:02,685 --> 00:51:07,349 00:51:10,727 Diese Mädchen gehen nicht durch die Grenze. 594 00:51:10,734 --> 00:51:12,690 Sie gehen da durch. 595 00:51:13,654 --> 00:51:17,112 Nach Serbien, wenn sie überleben. 596 00:51:17,199 --> 00:51:18,689 Jesus. 597 00:51:51,275 --> 00:51:52,481 Irka! 598 00:51:53,277 --> 00:51:55,063 Lass mich in ruhe! 599 00:51:57,239 --> 00:51:58,479 Nach Hause gehen! 600 00:51:59,742 --> 00:52:01,573 Irka, bitte warten. 601 00:52:04,121 --> 00:52:05,486 00:52:10,700 Irka! 603 00:52:11,128 --> 00:52:13,119 Hör auf damit! 604 00:52:19,595 --> 00:52:21,301 Bitte. 605 00:52:21,722 --> 00:52:24,509 Just let me die. 606 00:52:25,142 --> 00:52:29,306 Es tut mir Leid. Irka, es tut mir leid. 607 00:52:29,688 --> 00:52:31,303 NEIN. 608 00:52:31,690 --> 00:52:34,022 Es ist okay. 609 00:52:37,363 --> 00:52:40,275 Okay, okay. 610 00:53:02,554 --> 00:53:05,216 Es ist okay. Bald ist es vorbei... 611 00:53:05,224 --> 00:53:07,465 dann gehst du nach Hause mit deiner Mutter, okay? 612 00:53:24,034 --> 00:53:27,572 Wo ist das andere Mädchen? 613 00:53:29,665 --> 00:53:32,202 Sie ist nicht hier. Lass uns gehen. 614 00:53:47,224 --> 00:53:51,092 Wir werden alles tun wir können Raya zurückbekommen. 615 00:53:55,232 --> 00:53:57,518 Es tut mir wirklich sehr leid. 616 00:54:11,623 --> 00:54:14,456 Was werden sie mit ihr machen? 617 00:54:18,255 --> 00:54:21,122 Was werden sie mit ihr machen? 618 00:54:22,426 --> 00:54:25,293 Ich möchte Ihnen zeigen, was passiert Wenn du mit dem Teufel sprichst. 619 00:54:25,304 --> 00:54:28,137 00:54:30,096 Bring sie rein. Bring sie rein. 621 00:54:31,059 --> 00:54:34,643 Betrachten. Stellen Sie sicher sie schauen zu. 622 00:54:35,481 --> 00:54:38,598 Öffne deine Augen. 623 00:54:39,067 --> 00:54:41,274 Betrachten! Betrachten! 624 00:54:41,278 --> 00:54:43,394 Schauen Sie genau hin. 625 00:54:43,405 --> 00:54:48,650 Schau dir jetzt deinen verdammten Freund an. 626 00:56:45,235 --> 00:56:46,475 Was ist passiert? 627 00:56:49,698 --> 00:56:52,781 Das Auto muss haben folgte uns. 628 00:56:55,454 --> 00:56:57,536 Wissen Sie, wer sie waren? 629 00:56:57,539 --> 00:56:59,200 Nein. 630 00:57:01,376 --> 00:57:05,415 Niemand an meiner Station wusste, wohin ich wollte. 631 00:57:06,423 --> 00:57:09,415 Hast du es irgendjemandem bei IPTF erzählt? 632 00:57:17,100 --> 00:57:18,590 Madeleine, ich muss dich sehen. 633 00:57:31,114 --> 00:57:33,446 Das ist Peter Ward. 634 00:57:34,284 --> 00:57:35,490 Hallo. 635 00:57:35,577 --> 00:57:38,614 Peter ist ein alter Freund, Innere Angelegenheiten. 636 00:57:41,041 --> 00:57:44,659 00:57:47,286 Keiner. 638 00:57:50,133 --> 00:57:55,093 Kathy, von jetzt an möchte ich, dass du rennst Ihre Ermittlungen begleiten Peter. 639 00:57:55,305 --> 00:57:56,636 Der beste Weg, Raya zu finden... 640 00:57:56,640 --> 00:57:59,757 ist, Ihre Ermittlungen fortzusetzen in Fred Murray. 641 00:58:00,102 --> 00:58:03,185 Du hast ein Fahrzeug abgegeben Anfrage an IPTF. 642 00:58:03,188 --> 00:58:04,348 Ja. 643 00:58:04,439 --> 00:58:09,479 00:58:14,487 Ich weiß, dass Polizisten es nicht mögen mit der Abteilung für innere Angelegenheiten zusammenarbeiten... 645 00:58:14,491 --> 00:58:18,530 aber wenn man bedenkt, was gerade passiert ist, es ist unser einziger Weg. 646 00:58:28,130 --> 00:58:30,371 Nun, ich weiß nicht wie vorwärts gehen. 647 00:58:31,133 --> 00:58:32,498 Ich habe zwei Zeugen verloren. 648 00:58:32,509 --> 00:58:37,128 Raya und Irka werden nicht aussagen Jetzt hat sie zu große Angst. 649 00:58:37,347 --> 00:58:42,137 00:58:44,517 NEIN. 651 00:58:44,521 --> 00:58:49,686 Es könnte also andere Mädchen geben, die bereit wären gegen Fred Murray auszusagen. 652 00:58:51,194 --> 00:58:52,229 Es ist möglich. 653 00:58:52,237 --> 00:58:55,729 Nun, wenn Sie eines davon bekommen können Mädchen müssen dann vor Gericht aussagen... 654 00:58:56,408 --> 00:58:59,491 Nun, da wäre etwas ganz Besonderes erheblich, mit dem man arbeiten kann. 655 00:59:00,537 --> 00:59:02,118 00:59:17,467 Vielen Dank. 657 00:59:19,723 --> 00:59:24,092 Ich möchte niemanden von euch in die Irre führen in einer gefährlichen Lage... 658 00:59:24,102 --> 00:59:26,593 und bitte dich, deine Meinung zu sagen gegen eure Schlepper. 659 00:59:28,190 --> 00:59:31,728 Ich möchte nur wissen, ob du Erkenne diesen Mann. 660 00:59:43,455 --> 00:59:46,117 Gib ihnen vielleicht etwas Zeit. 661 00:59:47,292 --> 00:59:49,408 Ich sage dir Bescheid... 662 00:59:50,212 --> 00:59:53,625 falls jemand etwas sagt. 663 00:59:54,299 --> 00:59:55,630 01:00:03,472 Milena, würdest du es ihnen zeigen? dieses Foto auch? 665 01:00:05,060 --> 01:00:08,018 Nur vielleicht hat es jemand getan habe etwas über sie gehört. 666 01:00:11,608 --> 01:00:15,021 Suchst du dieses Mädchen? 667 01:00:22,744 --> 01:00:24,735 Geht es ihr gut? 668 01:00:26,998 --> 01:00:29,410 Nein. Nein, das ist sie nicht. 669 01:00:31,294 --> 01:00:33,250 Kennst du sie? 670 01:00:35,048 --> 01:00:36,458 NEIN. 671 01:00:48,478 --> 01:00:53,222 Aber ich kenne ihn. 672 01:00:56,611 --> 01:01:00,274 01:01:05,238 jeden Monat zu nehmen Geld von Ivan. 674 01:01:05,245 --> 01:01:07,452 -Er kam in einer Gruppe? -Ja. 675 01:01:08,665 --> 01:01:12,203 Ich möchte euch einige zeigen andere Fotos. 676 01:01:14,296 --> 01:01:19,666 Wenn Sie mir sagen könnten, ob es welche gibt dieser Personen waren in der Gruppe. 677 01:01:21,511 --> 01:01:23,342 Das ist Paolo. 678 01:01:25,599 --> 01:01:27,305 Er mochte Schmerzen. 679 01:01:27,309 --> 01:01:29,391 Er mochte seltsame Dinge. 680 01:01:29,394 --> 01:01:31,601 01:01:43,317 Dadurch ist mein Preis gesunken. 682 01:01:45,493 --> 01:01:47,279 Dann weiß ich... 683 01:01:48,079 --> 01:01:51,071 es wird noch zwei Jahre dauern um meine Schulden zu bezahlen. 684 01:01:54,127 --> 01:01:58,712 Er kauft Mädchen für andere Männer und bringt sie in Wohnungen unter. 685 01:02:03,553 --> 01:02:07,171 Soldaten zahlen Geld, um es zu besitzen Mädchen für sich. 686 01:02:09,100 --> 01:02:12,058 Schau es dir an, drei Riesen und sie gehört ganz mir. 687 01:02:12,520 --> 01:02:14,636 01:02:16,604 Dreh dich um, lass mich deinen Arsch sehen. 689 01:02:18,568 --> 01:02:20,104 Zieh deinen BH aus. 690 01:02:21,112 --> 01:02:25,355 Wenn wir durchkommen Am Kontrollpunkt fährt er den Van. 691 01:02:27,661 --> 01:02:31,028 -Was? - Ihn. Er war der Fluss. 692 01:02:33,208 --> 01:02:37,076 Dieser Mann hat dich in einem Van gefahren... 693 01:02:37,420 --> 01:02:39,411 über die Grenze... 694 01:02:41,341 --> 01:02:43,081 nach Bosnien? 695 01:02:44,219 --> 01:02:45,425 01:02:51,218 Wir halten an der Grenze. Sehen Sie einen Mann in Blau wie Sie. 697 01:02:52,644 --> 01:02:57,138 Ich danke Gott. Ich finde Wir haben unseren Retter. 698 01:03:03,196 --> 01:03:06,654 Dann springt er ein und fährt den Transporter. 699 01:03:14,499 --> 01:03:16,706 Madeleine, das sind sie sie einzubringen. 700 01:03:18,169 --> 01:03:23,163 IPTF betreiben tatsächlich Mädchenhandel und sie über die Grenze bringen. 701 01:03:24,634 --> 01:03:27,671 Und es ist nicht nur IPTF. 702 01:03:31,224 --> 01:03:33,385 01:03:36,681 von Militäroffizieren an Diplomaten. 704 01:03:37,397 --> 01:03:40,184 Ich dachte, ich wäre nur hinter einem Typen her sein. 705 01:03:43,611 --> 01:03:46,648 Ich hatte keine Ahnung, was Ich würde übergeben. 706 01:03:50,118 --> 01:03:52,734 Bring das zu Peter so schnell du kannst. 707 01:04:03,298 --> 01:04:05,630 Sind Sie sicher, dass Sie möchten? um damit fortzufahren... 708 01:04:05,633 --> 01:04:09,296 weil du weißt, dass es welche geben wird Kein Zurück mehr danach? 709 01:04:10,722 --> 01:04:12,303 Ja, gnädige Frau. 710 01:04:13,433 --> 01:04:14,513 Rechts. 711 01:04:51,262 --> 01:04:54,470 Du arbeitest in zwei Stunden. 712 01:05:08,738 --> 01:05:12,026 Du schläfst auf was auch immer Matratzen sind kostenlos. 713 01:05:14,035 --> 01:05:15,775 Sie bringen uns morgens Essen. 714 01:05:16,496 --> 01:05:19,078 Du musst alles essen, oder du bekommst eine Geldstrafe. 715 01:05:21,543 --> 01:05:23,534 Komm, setz dich. 716 01:05:31,302 --> 01:05:33,634 Lass nicht zu, dass sie dich so sehen. 717 01:05:34,055 --> 01:05:35,340 01:05:39,216 Wie ist Ihr Name? 719 01:05:40,103 --> 01:05:43,311 Raya Kochan. 720 01:05:49,404 --> 01:05:51,395 Ich habe meine Schulden fast beglichen. 721 01:05:52,323 --> 01:05:55,281 Dann kann ich nach Hause gehen. 722 01:05:56,661 --> 01:05:59,323 -Das ist alles Blödsinn. -NEIN. 723 01:06:00,623 --> 01:06:03,615 Er schickte ein Mädchen zurück vor drei Monaten. 724 01:06:04,085 --> 01:06:05,621 Ich war hier. 725 01:06:07,589 --> 01:06:09,375 Wie ist Ihr Name? 726 01:06:13,261 --> 01:06:15,502 Sie ist Luba. Luba Pallch. 727 01:06:25,398 --> 01:06:29,437 Ich fürchte, wir können es nicht behalten Du bist noch länger hier. 728 01:06:31,696 --> 01:06:35,188 Ich gebe dir Bescheid wenn ich etwas höre. 729 01:06:40,330 --> 01:06:44,573 Wir werden alles tun, was wir können kann, um Raya zurückzubekommen. 730 01:06:53,551 --> 01:06:56,008 - Kathryn Bolkovac? -Ja. 731 01:06:56,387 --> 01:06:58,127 Du wirst gesucht im Personalwesen. 732 01:06:58,139 --> 01:07:00,004 - Jetzt? -Ja, jetzt. 733 01:07:13,571 --> 01:07:16,404 -Es tut mir leid, dass Sie dort warten müssen. - Kein Problem. 734 01:07:16,699 --> 01:07:18,109 01:07:20,199 Kathy Bolkovac. Schön dich kennenzulernen. 736 01:07:20,411 --> 01:07:21,651 Nehmen Sie Platz. 737 01:07:23,164 --> 01:07:26,156 - Also bist du beschäftigt? -Ja. 738 01:07:26,668 --> 01:07:31,662 Ihre Vorgesetzten, sagen sie mir Dass du hart arbeitest. 739 01:07:32,674 --> 01:07:34,414 Ich habe Spaß an meiner Arbeit. 740 01:07:35,260 --> 01:07:38,127 Du bist engagiert und gründlich. 741 01:07:38,763 --> 01:07:40,253 Vielen Dank. 742 01:07:40,431 --> 01:07:43,673 01:07:47,434 Stressig. 744 01:07:50,441 --> 01:07:53,433 Haben Sie jemals Angst vor Burnout? 745 01:07:55,446 --> 01:07:58,188 Nein. Niemals. 746 01:08:00,159 --> 01:08:02,445 Du musst deine Tochter vermissen. 747 01:08:06,291 --> 01:08:11,456 Es ist ungewöhnlich, nicht wahr, dass ein Richter würde dem Vater das Sorgerecht zusprechen? 748 01:08:16,217 --> 01:08:20,210 Ich könnte mir vorstellen, dass es fast so ist Gibt es da eine Art Stigma? 749 01:08:20,221 --> 01:08:22,712 01:08:27,517 Es tut mir Leid. Ich habe mich nur gefragt. 751 01:08:29,147 --> 01:08:33,231 Weil wir vergeben Bezahlter Sonderurlaub für Leute... 752 01:08:33,234 --> 01:08:35,475 die in stressigen Abteilungen arbeiten. 753 01:08:35,486 --> 01:08:38,728 Weißt du, vor allem Eltern, Wir fördern es wirklich. 754 01:08:38,740 --> 01:08:42,073 Und du hättest etwas Zeit mit deiner Tochter rumhängen. 755 01:08:43,077 --> 01:08:46,069 Schöner kleiner Ausflug Europa, sehen Sie sich die Sehenswürdigkeiten an. 756 01:08:48,207 --> 01:08:50,323 Das werde ich haben darüber nachzudenken. 757 01:08:50,710 --> 01:08:53,167 Du bist nicht der mütterliche Typ? 758 01:10:09,455 --> 01:10:10,786 Hündin. 759 01:10:16,129 --> 01:10:19,246 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? Geh nach Hause, bevor du ... 760 01:10:19,424 --> 01:10:20,584 Wir beobachten euch... 761 01:10:20,591 --> 01:10:23,207 Du solltest lieber den Mund halten Dein Mund, du verdammter... 762 01:10:24,262 --> 01:10:27,254 Kathy, wir müssen uns treffen. Es ist wichtig. 763 01:10:27,390 --> 01:10:30,302 01:10:36,141 Kathy, wir müssen uns treffen. Es ist wichtig. Und seien Sie vorsichtig. 765 01:10:36,149 --> 01:10:38,105 Stellen Sie sicher, dass Sie nicht verfolgt werden. 766 01:10:41,446 --> 01:10:42,481 Scheiße! 767 01:11:30,661 --> 01:11:34,028 Die Welt und ihre Mutter weiß von meiner Untersuchung. 768 01:11:35,041 --> 01:11:36,281 Ich weiß. 769 01:11:40,463 --> 01:11:42,078 -Möchten Sie etwas zu trinken? -NEIN. 770 01:11:42,089 --> 01:11:43,750 01:11:47,549 Kathy, Interne Angelegenheiten sind Schließe alle deine Fälle ab. 772 01:11:47,553 --> 01:11:49,168 Warum? 773 01:11:51,599 --> 01:11:53,590 Alle Ihre Dateien sehen so aus. 774 01:11:57,522 --> 01:11:59,103 Jesus. 775 01:11:59,315 --> 01:12:01,397 Ich war völlig dampfgewalzt. 776 01:12:01,400 --> 01:12:03,561 Sie haben Fred Murray geschickt auf irgendeiner Art Urlaub nach Hause. 777 01:12:03,569 --> 01:12:05,480 Und hochrangiges Militär Kommandeure... 778 01:12:05,488 --> 01:12:08,321 kommen in mein Büro und Ihre Dateien abrufen. 779 01:12:08,407 --> 01:12:10,739 Ich habe I.A. noch nie gesehen. schon einmal so überschrieben. 780 01:12:10,743 --> 01:12:12,699 Von wem außer Kraft gesetzt? 781 01:12:13,329 --> 01:12:15,160 Ich weiß nicht. 782 01:12:17,708 --> 01:12:20,370 Ich meine, ich kann nicht sicher sein. 783 01:12:21,337 --> 01:12:24,374 Es ist das Außenministerium. Oder Democra. 784 01:12:26,425 --> 01:12:28,666 Weißt du was? Sie werden verlieren, wenn das... 785 01:12:28,678 --> 01:12:30,293 01:12:33,592 Ihr Vertrag in Bosnien ist Millionen wert. 787 01:12:33,599 --> 01:12:35,555 Weltweit, allein dieses Jahr... 788 01:12:35,560 --> 01:12:38,552 Milliarden Dollar in US-Regierungsverträgen. 789 01:12:38,563 --> 01:12:40,554 Und jetzt kommst du mit mit diesem Skandal... 790 01:12:40,565 --> 01:12:42,647 Ich will keinen Skandal. Ich mache einfach meinen Job. 791 01:12:42,650 --> 01:12:45,483 Ich weiß, aber es spielt keine Rolle. Niemand kümmert sich um dich. 792 01:13:05,131 --> 01:13:07,497 Den Rest besorge ich dir Eure Akten von I.A. zurück. 793 01:13:07,508 --> 01:13:10,170 Du holst sie hier raus, Bring sie an die Öffentlichkeit. 794 01:13:10,177 --> 01:13:12,634 Sonst wird man das nie sehen das Licht des Tages. 795 01:13:14,098 --> 01:13:18,091 -Ich kann diese Mädchen nicht verlassen. -Du hilfst ihnen hier nicht. 796 01:13:18,102 --> 01:13:20,013 Und ehrlich gesagt bist du nicht sicher herumlaufen. 797 01:13:20,021 --> 01:13:21,602 Es ist völlig entblößt, du. 798 01:13:21,606 --> 01:13:26,646 01:13:30,193 Wir müssen uns nicht melden zivile Todesfälle. 800 01:13:35,161 --> 01:13:36,742 Den Rest davon besorge ich euch... 801 01:13:36,746 --> 01:13:39,488 Und du verstehst dich zum Teufel Verschwinde hier, sobald du kannst. 802 01:13:39,498 --> 01:13:42,456 Vertrau mir. Das ist das Richtige. 803 01:14:01,187 --> 01:14:05,226 Ich war so dumm. Ich meine, ich dachte Ich könnte innerhalb des Systems arbeiten. 804 01:14:05,232 --> 01:14:06,642 01:14:10,519 Als ob ich wüsste, wie man Ball spielt mit all diesen schicken Diplomaten. 806 01:14:12,406 --> 01:14:14,567 Ich weiß nicht. Was würden Sie tun? 807 01:14:18,204 --> 01:14:20,240 Ich muss nach Hause. 808 01:14:23,459 --> 01:14:25,700 Meine Frau hat einen Anwalt bekommen. 809 01:14:27,296 --> 01:14:29,662 Ich muss wegen der Kinder nach Hause. 810 01:14:34,261 --> 01:14:36,252 Es tut mir so leid. 811 01:14:43,270 --> 01:14:45,386 Aber ich mache mir Sorgen um dich. 812 01:14:47,274 --> 01:14:49,105 01:14:52,192 Ich will nicht... 814 01:14:53,239 --> 01:14:57,027 Ich will dich nicht verlassen mittendrin. Und... 815 01:14:59,203 --> 01:15:01,410 Ich möchte nicht, dass dies das Ende ist. 816 01:15:16,262 --> 01:15:18,048 Bitte seien Sie vorsichtig. 817 01:15:48,627 --> 01:15:50,333 Was ist das? 818 01:15:52,089 --> 01:15:54,171 -Wir müssen hier raus... -Nicht... 819 01:15:54,508 --> 01:15:56,544 Du wirst uns in Schwierigkeiten bringen. 820 01:16:00,306 --> 01:16:01,512 Gehen. 821 01:16:06,312 --> 01:16:08,348 01:16:10,220 -Ivan!? -Kommen. 823 01:16:10,232 --> 01:16:14,601 Wie viel soll ich bezahlen? für diese Mädchen zum Mitnehmen? 824 01:16:14,612 --> 01:16:16,398 - Willst du sie mit nach Hause nehmen? -Ja! 825 01:16:16,530 --> 01:16:17,610 Es ist zehnmal normal. 826 01:16:17,615 --> 01:16:22,484 Es sind jeweils dreitausend. Tut mir leid, nicht diese hier, sie macht Ärger. 827 01:16:26,373 --> 01:16:27,954 Es tut mir leid, Sir. 828 01:16:30,377 --> 01:16:32,038 01:16:34,287 Du bringst das Mädchen zurück, ich gebe Du hast die Anzahlung zurück, okay? 830 01:16:34,298 --> 01:16:35,333 Okay. 831 01:16:35,424 --> 01:16:37,255 Aufleuchten. Ich hole dir etwas zu trinken. 832 01:17:10,751 --> 01:17:12,366 Bitte unterschreiben Sie unten. 833 01:17:47,746 --> 01:17:49,452 -Ja? - Es ist Viko. 834 01:17:49,456 --> 01:17:52,539 -Ich kann im Moment nicht reden, Viko. -Ich glaube, ich weiß, wo Raya ist. 835 01:17:55,588 --> 01:17:57,044 Okay. 836 01:18:29,330 --> 01:18:31,662 01:18:34,077 Was für ein Problem? Wo ist das Mädchen? 838 01:18:42,468 --> 01:18:44,004 In Ordnung. In Ordnung. 839 01:18:49,516 --> 01:18:50,631 Los geht's, Raya. 840 01:18:50,643 --> 01:18:52,349 -Was hat sie gesagt? -Namen von Mädchen. Raya. 841 01:18:52,353 --> 01:18:54,264 Raya!? Raya ist da? 842 01:18:54,271 --> 01:18:56,603 In Ordnung. Beruhige dich, alles ist in Ordnung. 843 01:18:56,607 --> 01:18:58,063 -Wir gehen nach Oasis? -Ja! 844 01:18:58,067 --> 01:19:00,353 01:19:02,147 Wir haben gerade die Bar gestürmt. 846 01:19:15,167 --> 01:19:16,156 Hier. 847 01:19:16,168 --> 01:19:18,375 - Vertraust du diesen Jungs? -Ja, das tue ich. 848 01:19:18,379 --> 01:19:20,586 -Sie werden dir zuhören? - Aus! 849 01:19:20,756 --> 01:19:22,417 Bist du sicher? 850 01:19:23,550 --> 01:19:25,757 Ich vertraue ihnen. Lass uns gehen. 851 01:19:48,117 --> 01:19:49,323 Hallo? 852 01:20:05,384 --> 01:20:07,796 Wir müssen den Besitzer hierherbringen. Wir verhaften ihn draußen. 853 01:20:07,803 --> 01:20:09,759 Ich will ihn nicht bedroht die Mädchen. Gehen! 854 01:20:36,790 --> 01:20:39,247 Los geht's, los! Gehen! 855 01:20:43,380 --> 01:20:45,746 Wir haben einen Haftbefehl diese Räumlichkeiten zu durchsuchen. 856 01:20:46,133 --> 01:20:49,091 Ivan Bladzic wurde verhaftet für Menschenhandel. 857 01:20:49,094 --> 01:20:50,209 Verschwinde hier. 858 01:20:50,220 --> 01:20:53,087 Du musst keine Angst haben von Ivan. Er kann dir nichts tun. 859 01:20:53,599 --> 01:20:57,512 01:21:00,474 Raya. Raya. Aufleuchten. 861 01:21:07,237 --> 01:21:10,149 Diese Mädchen arbeiten hier. 862 01:21:10,532 --> 01:21:14,650 Sie haben alle Dokumente, Pässe. 863 01:21:15,162 --> 01:21:19,201 -Und du kannst dich verpissen! -Wirklich? 864 01:21:21,126 --> 01:21:23,242 Fälschungen. Schlechte. 865 01:21:23,253 --> 01:21:25,414 Und du auch, verpiss dich. Und du auch, fick dich! 866 01:21:25,422 --> 01:21:27,538 01:21:29,414 und hol diese Mädchen hier raus. 868 01:21:29,426 --> 01:21:31,508 Okay, Mädels, kommt schon. Du bist in Sicherheit. Kommen Sie einfach. 869 01:21:31,637 --> 01:21:33,468 Alles klar, komm. 870 01:21:33,555 --> 01:21:35,011 Lass uns gehen. 871 01:21:35,015 --> 01:21:37,552 Hab keine Angst, das können wir alle geh jetzt. Raya, komm schon. 872 01:21:37,559 --> 01:21:39,550 Es wird alles gut. In Ordnung? 873 01:21:39,561 --> 01:21:42,098 Jetzt. Komm schon, Raya. Lasst uns einfach... 874 01:21:43,440 --> 01:21:46,147 Komm schon, was ist los? Was? 875 01:21:46,235 --> 01:21:48,100 Was ist los? Was ist... 876 01:21:48,362 --> 01:21:50,148 Was zum Teufel seid ihr? machst du hier? 877 01:21:50,155 --> 01:21:53,147 -Wir haben einen Anruf wegen dieser Razzia erhalten. -Von wem? 878 01:21:56,495 --> 01:21:57,655 Aussteigen. 879 01:21:59,540 --> 01:22:02,282 Aussteigen! Komm schon, geh raus. Aussteigen! Aus! 880 01:22:02,292 --> 01:22:04,658 Raus, sofort! Aussteigen! Aus! 881 01:22:04,670 --> 01:22:07,377 01:22:15,340 Schauen Sie diese Typen nicht an. Hab keine Angst vor diesen Jungs. 883 01:22:16,181 --> 01:22:18,467 Sag einfach, dass du gehen willst Und ich kann dich begleiten... 884 01:22:18,475 --> 01:22:21,387 Raya, ich kann dich rausbringen von hier, genau jetzt. 885 01:22:21,687 --> 01:22:24,178 Du musst es einfach sagen Ich will gehen, das ist alles. 886 01:22:24,773 --> 01:22:26,388 Schau ihn nicht an. 887 01:22:26,650 --> 01:22:29,392 Schau mich an. Ich will dich um mich anzusehen. 888 01:22:29,570 --> 01:22:32,186 Du bist in Sicherheit. 889 01:22:32,489 --> 01:22:35,526 Hör mir zu, sieh ihn nicht an. 890 01:22:35,617 --> 01:22:38,734 Raus hier! Geh einfach raus! Scheiße! 891 01:22:39,037 --> 01:22:42,154 Okay, Raya, sieh mich einfach an. Schau mich an. Bitte. 892 01:22:45,043 --> 01:22:48,331 Okay. Sag einfach ja. Sag einfach ja. 893 01:22:48,338 --> 01:22:50,078 Das ist alles, was Sie tun müssen. 894 01:22:53,177 --> 01:22:56,715 Raya, bitte. Sag es einfach Du willst gehen. 895 01:22:59,308 --> 01:23:00,673 NEIN. 896 01:23:01,393 --> 01:23:03,349 01:23:06,186 NEIN. 898 01:23:12,654 --> 01:23:16,567 Scheiße! Was zum Teufel ist ist die Sache mit dir? 899 01:23:17,367 --> 01:23:19,232 Weißt du nichts? 900 01:23:19,244 --> 01:23:21,451 Wir sollen um diese Menschen zu schützen. 901 01:23:21,455 --> 01:23:23,195 -Du bist eine verrückte Schlampe! -Wir sollen... 902 01:23:23,207 --> 01:23:24,367 um diese Menschen zu schützen. 903 01:23:24,666 --> 01:23:26,622 -Ich kenne dieses Mädchen. -Ich weiß, dass du es tust. 904 01:23:26,627 --> 01:23:28,538 01:23:31,127 Lass uns gehen. Komm schon, Raya. Lass uns gehen. 906 01:23:31,298 --> 01:23:36,167 -Ich kann sie nicht hier lassen. -Schau mich an! Kathy! 907 01:23:37,012 --> 01:23:41,722 Wir können sie nicht zwingen. Vor Gericht hält nichts stand. 908 01:23:42,100 --> 01:23:46,309 Bitte haben Sie Verständnis. Sie werden es sein hierher gebracht, bestraft. 909 01:23:47,022 --> 01:23:48,728 Willst du Blut an deinen Händen? 910 01:23:51,652 --> 01:23:53,233 -Du scheiße! - Verschwinde von hier! 911 01:23:53,237 --> 01:23:56,650 Du Stück Scheiße. Du fickst! 912 01:23:56,657 --> 01:23:59,649 Was zum Teufel ist los? mit euch? 913 01:23:59,743 --> 01:24:02,200 Was ist los mit dir? 914 01:24:41,451 --> 01:24:44,067 Mein Mann hat es arrangiert für mich ein Job. 915 01:24:44,663 --> 01:24:47,370 Aber sein Freund kaufte mich für 2.000 Dollar. 916 01:24:47,457 --> 01:24:49,413 Mit erneuter Finanzierung von... 917 01:24:49,418 --> 01:24:52,535 USAID der Globale Vertreibungsagentur... 918 01:24:52,546 --> 01:24:56,380 01:24:59,420 Meine Schwester hat für meine Papiere gesorgt. 920 01:25:00,262 --> 01:25:04,096 Ihr Freund hat das getan 1 2 andere Mädchen. 921 01:25:04,099 --> 01:25:06,431 Hauptsächlich handelt es sich um Menschenhändler auf denen, die sie kennen... 922 01:25:06,435 --> 01:25:09,142 darauf vertrauen, dass das Mädchen wird ihnen vertrauen. 923 01:25:09,146 --> 01:25:13,355 Menschenhändler können Väter sein, Brüder, Schwestern, Tanten, Onkel... 924 01:25:31,335 --> 01:25:33,542 01:25:43,718 So bezahlen Sie dafür. 926 01:25:45,599 --> 01:25:49,091 Roman, das tut er... 927 01:25:52,064 --> 01:25:54,020 Wie konntest du... 928 01:25:57,402 --> 01:26:00,109 Dein eigenes Blut verkaufen? 929 01:26:03,742 --> 01:26:05,607 Ihr Schweine. 930 01:26:08,455 --> 01:26:10,446 Ihr Schweine. 931 01:26:15,170 --> 01:26:17,161 Ihr Schweine. 932 01:26:20,384 --> 01:26:22,545 - Wo ist sie? -Ich weiß nicht. 933 01:26:23,095 --> 01:26:24,756 - Wo ist sie? -Ich weiß es nicht. 934 01:26:24,763 --> 01:26:26,719 Wo ist sie? 935 01:26:27,307 --> 01:26:29,798 Wo ist sie? Wo ist sie? 936 01:26:30,519 --> 01:26:33,352 Wo ist sie? 937 01:26:40,404 --> 01:26:42,611 Sie ist nicht länger deine Schwester. 938 01:26:43,782 --> 01:26:46,569 Bleib weg von mir. 939 01:27:10,434 --> 01:27:13,141 Wo ist Raya? Wo ist die kleine Schlampe? 940 01:27:13,353 --> 01:27:16,311 Sie ist hinten. 941 01:27:20,193 --> 01:27:22,434 Ich habe nichts gesagt. 942 01:27:43,717 --> 01:27:46,254 01:27:53,261 Bitte... 944 01:28:33,141 --> 01:28:35,052 Sind Sie sicher, dass Sie es sehen möchten? 945 01:28:39,064 --> 01:28:40,304 Verzeihung. 946 01:29:05,590 --> 01:29:07,581 Würden Sie sie bitte zudecken? 947 01:29:08,718 --> 01:29:11,175 Könnten Sie bitte eine Decke finden? 948 01:29:11,304 --> 01:29:13,386 Könntest du sie zudecken? 949 01:30:28,423 --> 01:30:32,166 Ich bin Polizist verpflichtet, Straftaten anzuzeigen. 950 01:30:32,427 --> 01:30:35,669 01:30:38,422 psychologisch... 952 01:30:38,642 --> 01:30:40,507 und emotionale Folter. 953 01:30:41,436 --> 01:30:45,554 Bei der Ankunft in Bosnien Diese Frauen sind verkauft... 954 01:30:47,400 --> 01:30:50,233 und zur Bereitstellung gezwungen sexuelle Dienstleistungen. 955 01:30:51,446 --> 01:30:54,609 Ihr Kundenkreis besteht aus SPOR... 956 01:30:55,116 --> 01:30:57,528 IPTF, örtliche Polizei... 957 01:30:58,203 --> 01:31:00,410 01:31:05,582 Schlimmer noch, sie sind geworden in olved im Handel selbst. 959 01:31:11,383 --> 01:31:14,170 Es ist Zeit für jeden Jeder von euch erkennt... 960 01:31:14,177 --> 01:31:17,089 Das ist ein schweres organisiertes Verbrechen... 961 01:31:18,223 --> 01:31:20,305 mit enormen Gewinnen. 962 01:31:24,521 --> 01:31:27,729 Wir sind Friedenstruppen, die gekommen sind um die Unschuldigen zu schützen... 963 01:31:28,692 --> 01:31:32,276 aber jetzt jage ihnen nach auf die schlimmste Art und Weise. 964 01:31:35,573 --> 01:31:39,691 Man könnte uns vorwerfen, mitzudenken unser Herz statt unser Kopf... 965 01:31:42,664 --> 01:31:45,280 aber wir werden unsere Menschlichkeit behalten. 966 01:32:29,544 --> 01:32:30,624 Guten Morgen. 967 01:32:31,004 --> 01:32:33,336 Ich muss dich darum bitten Geben Sie Ihren Ausweis ab. 968 01:32:34,174 --> 01:32:35,380 Was? 969 01:32:39,637 --> 01:32:41,298 Was ist los? 970 01:32:42,307 --> 01:32:44,764 Du wurdest rausbeordert dieser Mission. 971 01:32:47,562 --> 01:32:49,598 01:32:52,768 Ich brauche den Ausweis. 973 01:33:02,786 --> 01:33:06,119 -Danke. Jungs... -Aufleuchten. 974 01:33:13,671 --> 01:33:15,332 Warum willst du sie loswerden? 975 01:33:15,340 --> 01:33:19,253 Madeleine, ich muss das beschützen Organisation und das sollten Sie auch. 976 01:33:19,260 --> 01:33:23,720 Die UNO ist zu fragil, zu wichtig. Dafür gibt es Immunität. 977 01:33:23,723 --> 01:33:27,215 Immunität, nicht Straflosigkeit. 978 01:33:27,644 --> 01:33:31,136 01:33:34,605 Die Vereinigten Staaten waren führend und Es ist für mich eine Ehrensache... 980 01:33:35,652 --> 01:33:38,644 dass die UNO es nicht ist wegen Vergewaltigung in Erinnerung... 981 01:33:38,655 --> 01:33:41,397 genau die Menschen, die wir schützen müssen. 982 01:33:44,494 --> 01:33:47,281 Diese Mädchen sind Kriegshuren. Es passiert. 983 01:33:48,289 --> 01:33:51,156 Ich werde nicht die Moral diktieren. 984 01:33:51,376 --> 01:33:53,367 01:33:56,245 Ich werde nach Washington gehen. Ich werde gehen das Außenministerium, wenn ich muss. 986 01:33:56,256 --> 01:33:59,419 Democra basiert nicht einmal außerhalb der Staaten, der Sitz befindet sich in England. 987 01:33:59,509 --> 01:34:02,421 Es ist ein privates Unternehmen. Wir arbeiten in der realen Welt. 988 01:34:28,580 --> 01:34:32,198 Vielen Dank. Wirklich hilfreich. 989 01:34:42,218 --> 01:34:44,083 Ich musste diese E-Mail senden. 990 01:34:45,722 --> 01:34:47,678 01:34:53,476 -Sie haben ihr in den Kopf geschossen. -Ich weiß. 992 01:34:56,482 --> 01:35:00,316 Sie wollte aussagen und sie statuierten ein Exempel an ihr. 993 01:35:02,155 --> 01:35:04,521 Ich bin dafür verantwortlich. 994 01:35:06,242 --> 01:35:08,483 Nein, Schatz, das bist du nicht. 995 01:35:09,162 --> 01:35:11,744 Ich habe es ihr versprochen beschütze sie. 996 01:35:17,086 --> 01:35:20,294 Oh Gott, ich kann nicht aufhören denkt an ihre Mutter. 997 01:35:22,717 --> 01:35:25,629 01:35:31,472 Democra ist registriert in Großbritannien, in Großbritannien. 999 01:35:33,394 --> 01:35:37,512 Sie haben also ein Recht darauf gegen Ihre Entlassung Berufung einlegen. 1000 01:35:38,399 --> 01:35:41,732 Wir müssen diese Dateien rausholen der Mission sofort. 1001 01:35:43,154 --> 01:35:48,524 Weil du ein Whistleblower bist, Die Presse wird es also wissen wollen. 1002 01:35:50,495 --> 01:35:53,487 Ich habe meinen Ausweis abgegeben und meine Schlüssel. 1003 01:35:54,582 --> 01:35:56,163 01:36:01,377 Ich weiß nicht wie da reinzukommen. 1005 01:36:03,424 --> 01:36:05,415 Wir müssen einen Weg finden. 1006 01:36:17,689 --> 01:36:19,520 Zoe. Zoe! 1007 01:36:24,404 --> 01:36:26,019 Was machst du hier? 1008 01:36:26,572 --> 01:36:28,984 Ich muss etwas besorgen aus meinem Büro. 1009 01:36:29,200 --> 01:36:32,033 Ich habe mich gefragt, ob du Könnte mir einen Schlüsselbund besorgen. 1010 01:36:34,122 --> 01:36:35,658 Kathy, ich kann nicht. 1011 01:36:36,541 --> 01:36:39,248 Es ist zu riskant. Ich würde meinen Job verlieren. 1012 01:36:40,420 --> 01:36:42,706 Ich wünschte, ich könnte helfen, das tue ich wirklich. 1013 01:36:45,508 --> 01:36:48,090 Es tut mir Leid. Ich bin einfach nicht wie du. 1014 01:37:19,709 --> 01:37:23,076 -Du hast mir Angst gemacht. -Entschuldigung, ich habe den Mantel nicht erkannt. 1015 01:37:25,131 --> 01:37:26,621 Wir haben nicht viel Zeit. 1016 01:37:45,443 --> 01:37:49,106 Ich kann da nicht mit dir hochgehen. Du verstehst, oder? 1017 01:37:49,113 --> 01:37:50,148 Ja. 1018 01:37:50,156 --> 01:37:52,693 Okay, jetzt machen Ich bin mir sicher, dass du alles bekommst. 1019 01:37:52,700 --> 01:37:56,238 01:37:57,451 Ja. 1021 01:37:58,122 --> 01:38:01,660 Wenn das irgendjemand glauben will, Die Presse muss alles sehen. 1022 01:38:02,460 --> 01:38:05,497 Okay, wir treffen uns im Atrium, rechts. 1023 01:38:05,505 --> 01:38:06,665 Okay. 1024 01:39:39,724 --> 01:39:41,339 Du bist ein Arschloch. 1025 01:39:41,684 --> 01:39:45,097 Das hast du wirklich nicht geglaubt Du kommst damit durch, oder? 1026 01:39:47,982 --> 01:39:49,597 01:39:58,151 Ja, es ist alles hier. 1028 01:40:00,161 --> 01:40:01,742 Du begehst Hausfriedensbruch. 1029 01:40:02,246 --> 01:40:06,239 Na und? Was machst du? zu tun, mich wieder zu feuern? 1030 01:40:06,250 --> 01:40:09,333 Willst du mich verhaften? Ich habe diplomatische Immunität. 1031 01:40:09,462 --> 01:40:11,748 Ist das nicht das, worauf Sie sich alle verlassen? geht es hier weiter? 1032 01:40:11,756 --> 01:40:15,465 Du hattest Immunität. Das tust du nicht einen UN-Ausweis mehr haben. 1033 01:40:15,468 --> 01:40:17,550 01:40:20,253 Ich bin sicher, das Außenministerium würde mich freuen zu hören... 1035 01:40:20,264 --> 01:40:22,346 -von mir, wenn ich zurückkomme. -Woher kommt das Ihrer Meinung nach? 1036 01:40:22,350 --> 01:40:24,181 Das Außenministerium besitzt Ihren Vertrag. 1037 01:40:24,185 --> 01:40:25,641 Sie wollen dich nicht hier haben. 1038 01:40:25,645 --> 01:40:27,761 Democra will dich raus. 1039 01:40:30,650 --> 01:40:33,357 Du sprichst mit wem du willst. Sie hören nicht zu. 1040 01:40:35,279 --> 01:40:37,110 Du bist fertig. 1041 01:41:18,698 --> 01:41:20,404 Haben Sie bekommen, was Sie brauchen? 1042 01:41:22,743 --> 01:41:24,654 Das Außenministerium besitzt Ihren Vertrag. 1043 01:41:24,662 --> 01:41:26,323 Sie wollen dich nicht hier haben. 1044 01:41:26,539 --> 01:41:28,530 Democra will dich raus. 1045 01:41:29,375 --> 01:41:32,287 Du sprichst mit wem du willst. Sie hören nicht zu. 1046 01:41:33,379 --> 01:41:34,539 Das ist gut. 1047 01:41:36,257 --> 01:41:39,715 Sobald Sie in London sind Bringen Sie das direkt zur BBC, okay? 1048 01:41:42,096 --> 01:41:43,757 -Danke, Peter. -Gehen. 1049 01:42:18,132 --> 01:42:22,000 Das kann ich kategorisch sagen nicht ein einziger UN-Offizier... 1050 01:42:22,219 --> 01:42:25,177 daran beteiligt war der Handel mit einer alleinstehenden Frau. 1051 01:42:25,181 --> 01:42:28,548 Glaubst du all diesen Opfern? behauptet, falsch zu sein? 1052 01:42:28,684 --> 01:42:31,346 Naja, ich will es nicht machen Vorwürfe gegen diese Mädchen. 1053 01:42:31,354 --> 01:42:35,097 01:42:36,517 für diese Art von Aktivität. 1055 01:42:36,525 --> 01:42:39,767 Jetzt haben wir gerade eine vollständige eingerichtet Taskforce zur Abschaffung von... 1056 01:42:39,779 --> 01:42:42,145 Alles Sexhandel in der Region. 1057 01:42:50,164 --> 01:42:51,324 Vielen Dank. 1058 01:42:54,168 --> 01:42:58,457 Wir haben mit Bill Hynes, dem Senior, gesprochen Damals UN-Beamter in Bosnien. 1059 01:42:58,464 --> 01:43:00,295 01:43:02,460 Und während du es gesehen hast, Was hast du gedacht? 1061 01:43:03,094 --> 01:43:06,427 Ich denke, Mr. Hynes weiß es dass er eine falsche Aussage gemacht hat. 1062 01:43:07,139 --> 01:43:09,130 Sie beschuldigen also er lügt? 1063 01:43:09,350 --> 01:43:11,591 Ja. Absolut. 1064 01:43:13,187 --> 01:43:15,223 Wir haben überlegt Democras Erklärung... 1065 01:43:15,231 --> 01:43:17,722 warum sie entließ Frau Bolkovac... 1066 01:43:18,359 --> 01:43:20,190 01:43:22,355 das ist der wahre Grund für ihre Entlassung... 1068 01:43:22,488 --> 01:43:24,570 war das, was sie gemacht hat eine geschützte Offenlegung... 1069 01:43:24,573 --> 01:43:27,565 und dementsprechend wurde zu Unrecht entlassen. 1070 01:43:28,077 --> 01:43:31,365 Du hast Dateien geschmuggelt, die dazu gehörten an die UN aus der Mission. 1071 01:43:32,373 --> 01:43:35,035 Glaubst du nicht, dass das ein ziemlicher Fehler war? rücksichtsloses Verhalten? 1072 01:43:35,042 --> 01:43:39,376 01:43:42,372 Und ich habe sie zum Glauben gebracht dass ihnen Gerechtigkeit widerfahren würde... 1074 01:43:42,633 --> 01:43:44,589 aber wir haben sie im Stich gelassen. 1075 01:43:44,802 --> 01:43:48,044 Das Mindeste, was ich tun kann, ist lasst sie hören. 1076 01:43:54,437 --> 01:43:57,600 Alles gegeben Du hast durchgemacht... 1077 01:43:58,315 --> 01:44:00,271 Würdest du es wieder tun? 1078 01:44:00,818 --> 01:44:02,433 Ja. 1079 01:44:04,029 --> 01:44:05,439 01:44:09,444 Daran besteht kein Zweifel. 1081 01:44:09,454 --> 01:44:12,464 01:51:43,884